Traduction de «assurer la future » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le rapport et les recommandations du Groupe de travail mixte de l'APN/DGSM sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés [ Rapport sur la gestion future du Programme des Services de santé non assurés ]
The report and recommendations of the joint AFN/MSB Task Force on the Future Management of the Non-insured Health Benefits Program [ Report on the future management of the Non-insured Health Benefits Program ]

Les régimes d'assurance dentaire au Canada : historique, situation présente et orientations futures [ Les régimes d'assurance dentaire au Canada | rapport Stamm ]
Dental Care Programs in Canada - Historical Development, Current Status and Future Directions [ Dental Care Programs in Canada | Stamm Report ]

Groupe d'étude mixte APN/DGSM sur la gestion future des services de santé non assurés
AFN/MSB Joint Task Force on the Future Management of Non Insured Health Benefits

assurance
insurance

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les directives actuelles et programmées pourraient donner lieu à des chevauchements ou à des conflits entre différentes exigences de contrôle (par exemple, directives sur les conglomérats financiers et sur les groupes d'assurance et future directive sur la solvabilité).
Present and programmed Directives could create overlapping or conflicting supervisory requirements ( e.g. Financial Conglomerates, Insurance Groups and future Solvency Directives).

Tel qu'établi au Conseil européen de Stockholm et de Barcelone, l'un des objectifs de l'UE en matière de protection sociale est de garantir la viabilité financière dans l'avenir afin d'assurer aux futurs retraités des revenus adéquats.
As established by the Stockholm and Barcelona European Council, one of the EU's objectives in the field of social protection is to ensure future financial sustainability and notably to guarantee adequate level incomes for future pensioners.

Ces travailleurs ont investi dans leur fonds de pension pour assurer leur futur et ils le perdent après avoir travaillé pendant 30 ans. Le gouvernement n'a-t-il pas la responsabilité de s'assurer de protéger les pensions des travailleurs et des travailleuses qui ont bâti ce pays?
Does the government not have the responsibility to protect the pensions of the workers who built this country?

Il est également important de le faire toujours en vue d'assurer un futur viable à l'industrie nucléaire du Canada.
In the process, it is also important to always seek to ensure a viable future for Canada's nuclear industry.

La réalisation de ces objectifs sera essentielle pour garantir la viabilité financière de la protection sociale dans l'avenir et notamment pour assurer aux futurs retraités des revenus d'un niveau adéquat.
Achieving these goals will be crucial for ensuring the future financial sustainability of social protection and notably for guaranteeing adequate level incomes for future pensioners.

C'est la troisième année consécutive que la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire récompense la réussite académique en vue de promouvoir des valeurs d'excellence pour relever les défis de la nouvelle économie mondiale et assurer la future prospérité du Canada.
This is the third consecutive year that the Canada Millennium Scholarship Foundation has rewarded academic success in order to promote excellence in meeting the challenges of the new world economy and ensuring Canada's future prosperity.

La mise en œuvre des outils européens communs suppose le recours à des mécanismes d'assurance qualité et la mise en pratique du futur cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité pour l'EFP (CERAQ), qui sont essentiels pour assurer la confiance mutuelle tout en favorisant la modernisation des systèmes d'éducation et de formation.
Implementation of the common European tools entails the use of quality assurance mechanisms and the realisation of the future European Quality Assurance Reference Framework for VET (EQARF), which are crucial to establishing mutual trust whilst promoting the modernisation of education and training systems.

Développer des mécanismes d'assurance qualité par la mise en œuvre de la future recommandation CERAQ, participer activement au réseau européen pour l'assurance de la qualité dans l'EFP pour développer des outils communs, et soutenir la mise en œuvre du CEC en favorisant la confiance mutuelle.
developing quality assurance mechanisms by implementing the future EQARF recommendation; participating actively in the European Network on Quality Assurance in VET with a view to developing common tools, as well as supporting the implementation of the EQF by promoting mutual trust,

S'il n'y a pas de services autres que l'éducation en français, pas d'engagements du gouvernement fédéral pour assurer un futur à la dualité linguistique, les gens commenceront à se poser la question.
But if there are no services in French other than education, if there are no commitments on the part of the federal government to ensure the future of our linguistic duality, people will begin to wonder.

L'avenir de la base aérienne est entre les mains du MDN, par l'entremise du Bureau de projet de Goose Bay, malheureusement situé à Ottawa et non à Goose Bay — un point très sensible pour nos membres. Or, le Bureau ne semble pas avoir reçu le mandat ni posséder l'expertise, qui fait cruellement défaut, qui lui permettrait d'assurer le développement économique et, partant, d'assurer notre futur.
While DND, through its Goose Bay Office, which is situated in Ottawa rather than Goose Bay — a sore point with our chamber — has control of the future of the air base, but seemingly it has no mandate or expertise in the field of economic development, which is so sadly lacking, to ensure our future.