Vertaling van "assurer la disponibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente
enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

assurance
insurance

désigné pour assurer les services à plein temps ou pour se tenir en disponibilité
full time designated and stand-by

disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]
availability for work [ availability | availability for employment ]

indemnité d'astreinte | indemnité de disponibilité | prime d'astreinte | prime de disponibilité | allocation de disponibilité
standby pay | stand-by pay

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous considérons les approches de source ouverte qui assurent la disponibilité générale de codes sources sous-jacents, nous nous demandons si l'obligation de garantir la disponibilité continue — pour tout autre usager intéressé — des données et du matériel de départ ne devrait pas être concomitante aux droits exclusifs.
Allowance clearly must be made for this. However, taking a page from open source approaches, where underlying source codes are widely available, we wonder whether any such proprietary positions should include an obligation to ensure that data and source material remain available to other users.

À ma connaissance il n'y a pas de normes internationales en matière de disponibilité opérationnelle ou de préparation qui obligent les nations à assurer une disponibilité opérationnelle.
I'm not aware of an international standard of readiness or preparedness that obliges nations to be ready.

M. Demers : Pour ce qui est de la disponibilité d’un médicament après son approbation — je vais faire un retour en arrière et mes responsables de la politique me corrigeront si je fais erreur —, je pense, en général, qu’une fois le médicament approuvé, l’industrie fait un bon travail de planification afin d’en assurer sa disponibilité.
Mr. Demers: On the availability of drugs once they have been approved — I will go back and my policy people will correct me if I am wrong — but I think, in general, once it has been approved, the industry is good about planning ahead to ensure it is available.

Faut-il effectuer d'autres recherches pour prendre la mesure des éventuelles disparités en matière d'offre et de demande d'assurance, de disponibilité des contrats d'assurance et de couverture d’assurance?
Is more research needed to understand any possible gaps in insurance supply and demand, insurance availability and coverage?

Afin d’assurer la disponibilité de l’expertise et des ressources nécessaires aux évaluations en matière de pharmacovigilance au niveau de l’Union, il y a lieu de créer, au sein de l’Agence, un nouveau comité scientifique: le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
In order to ensure the availability of the necessary expertise and resources for pharmacovigilance assessments at Union level, it is appropriate to create a new scientific committee within the Agency: the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee.

· assurer la disponibilité d’informations de qualité sur les médicaments utilisés chez les enfants.
· to ensure the availability of high-quality information about medicines used by children.

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007, the OECD /NEA Steering Committee for Nuclear Energy issued a statement on the government role in ensuring qualified human resources in the nuclear field [2] and requested that governments should take action to monitor the situation and to ensure national and international cooperation to enhance nuclear education and research and to attract students and young professionals to become the nuclear experts required for the future.

Il convient de développer les mesures contribuant à assurer un accès durable et sûr, y compris l'amélioration de l'efficacité des ressources et l'accès aux matières premières nationales, en ouvrant le marché de l'UE aux matières premières renouvelables, en soutenant le développement des technologies d'exploration et en assurant la disponibilité de personnel qualifié.
Measures contributing to ensuring sustainable and safe access should be developed, including improving the resource efficiency and access to domestic raw materials, opening up the EU market for renewable raw materials, supporting the development of exploration technologies and ensuring the availability of skilled staff.

Par ailleurs, la Loi devrait prévoir la tenue du recensement et d'une enquête sur la santé et les limitations d'activités à intervalles plus courts et réguliers, afin d'assurer la disponibilité de données précises à un moment opportun pour établir des estimations de disponibilité sans obstacles.
In addition, the act should mandate that both the census and the health activities limitation survey occur at regular and shorter intervals, in order to ensure that accurate and timely labour market data are available to establish barrier-free availability estimates.

M. Demers : Pour ce qui est de la disponibilité d'un médicament après son approbation — je vais faire un retour en arrière et mes responsables de la politique me corrigeront si je fais erreur —, je pense, en général, qu'une fois le médicament approuvé, l'industrie fait un bon travail de planification afin d'en assurer sa disponibilité.
Mr. Demers: On the availability of drugs once they have been approved — I will go back and my policy people will correct me if I am wrong — but I think, in general, once it has been approved, the industry is good about planning ahead to ensure it is available.