Vertaling van "assurer l'auto-suffisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'auto-assistance | politique d'auto-développement | politique d'auto-suffisance
policy of self-reliance

autosuffisance | auto-suffisance | développement auto-centré
self-reliance

auto-suffisance alimentaire
food self-sufficiency

auto-suffisant [ autosuffisant | autarcique ]
self-sufficient [ autarkic | autarkical | self-supporting ]

cycle auto-suffisant au thorium
self-sufficient thorium cycle

assurance automobile [ assurance-automobile | assurance auto ]
automobile insurance [ motor vehicle insurance | car insurance ]

assurance auto-financée
financed insurance [ minimum deposit insurance | bank loan insurance | Chicago plan ]

auto-assurance (1) | auto-assurage (2)
self-securing

système d'auto-assurance
self-insurance scheme

rappel auto-assuré
abseil | protected abseil | rappel | protected rappel | rappel with prusik device | protected rappel with prusik device | peg | abseil peg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. souligne l'importance d'une stratégie et de mesures visant à promouvoir l'entrepreneuriat social et les entreprises sociales innovantes, en particulier en ce qui concerne les jeunes entrepreneurs et les personnes défavorisées, afin d'assurer un accès plus facile et meilleur pour les entrepreneurs – tant les femmes que les hommes - aux programmes et financement de l'Union et des États membres; demande qu'un soutien suffisant continue à être alloué au programme Erasmus Jeunes Entrepreneurs afin d'en améliorer l'attrait et la visibilité au sein de l'économie sociale également; rappelle, cependant, que l'auto-emploi doit s'accompagner d'une mise à disposition d'informations suffisantes;
6. Stresses the importance of a strategy and of measures promoting social entrepreneurship and innovative social enterprises, especially with regard to young and disadvantaged people, in order to ensure better and easier access for entrepreneurs – both women and men – to EU and Member States' programmes and funding; calls for adequate support to continue the Erasmus For Young Entrepreneurs programme to improve its attractiveness and visibility also in the social economy; recalls, however, that self-employment has to be accompanied by the provision of sufficient guidance;

9. réclame un projet énergétique urgent et exemplaire pour Gaza, peut-être dans la zone de Rafah, afin d'assurer l'autonomie et l'auto-suffisance dans la production d'électricité et le dessalement de l’eau pour la population de Gaza; attire l’attention sur le fait qu’une grande centrale solaire à haute température pourrait remplir ces objectifs et être une initiative emblématique renouvelable pour toute la région ; considère, à cet égard, que la conférence des donateurs de Paris, le mécanisme PEGASE et les programmes d’assistance de l’UE devraient attribuer des ressources considérables à cette initiative en collaboration avec l'ANP, l'Égypte et le Quartet;
9. Calls for an urgent and exemplary energy project for Gaza, possibly in the Rafah area, in order to assure autonomy and self-sufficiency in electricity production and desalinisation for the Gaza population; draws attention to the fact that a large high-temperature solar plant could fulfil these objectives and be an emblematic renewable initiative for the whole region; takes the view, in this regard, that the Paris donors' conference, the PEGASE mechanism and EU assistance programmes should allot significant resources to this initiative in collaboration with the PNA, Egypt and the Quartet;

16. réclame un projet énergétique urgent et exemplaire pour Gaza, peut-être dans la zone de Rafah, afin d'assurer l'autonomie et l'auto-suffisance dans la production d'électricité et le dessalement de l’eau pour la population de Gaza;
16. Calls for an urgent and exemplary energy project for Gaza, possibly in the Rafah area, in order to guarantee autonomy and self-sufficiency in electricity production and desalinisation for the population;

4.2.3. Assurer une auto-suffisance des sources de revenus pour financer l'entretien des routes
4.2.3. Secure sufficient revenue for road maintenance

S. considérant que la PAC doit répondre aux attentes légitimes des agriculteurs européens ainsi qu'aux justes exigences des citoyens de l'Union qui réclament une agriculture vivante capable d'assurer, à un taux suffisant, un auto-approvisionnement en biens agricoles de qualité et de préserver, au travers des nombreuses fonctions qu'elle est appelée à assumer (y compris celles liées à l'environnement), la validité économique du système agro-alimentaire,
S. whereas the CAP should satisfy both the legitimate expectations of European farmers, as well as the just demands of Union citizens, who are calling for a dynamic agriculture sector capable of ensuring an adequate rate of self-sufficiency in quality agricultural products and, among the many functions which it is called up to carry out (including those of an environmental nature), of continuing to ensure an economically viable agri-foodstuffs system,

réaffirme le principe selon lequel il incombe à chaque Etat membre de veiller à ce que les déchets radioactifs produits sur son territoire soient gérés et stockés de manière appropriée et note que certains Etats membres ont une législation qui interdit le stockage définitif de déchets nucléaires en provenance d'autres Etats ; il considère que l'objectif stratégique à long terme consistant à assurer l'auto-suffisance de la Communauté et, lorsque les modalités en sont arrêtées d'un commun accord, l'instauration d'une coopération entre Etats membres en matière de stockage définitif des déchets radioactifs, présentent un intérêt certain ;
reaffirms the principle of responsibility of each Member State for ensuring that the radioactive waste produced on its territory is properly managed and stored and notes that some Member States have legislation which prohibits final disposal of nuclear waste from other States; it considers that there is merit in the strategic long-term objective of self-sufficiency of the Community and, where mutually agreed, cooperation between Member States in matters of radioactive waste disposal;

Il apparaît dès lors que les obstacles japonais visent plutôt à protéger l'industrie transformatrice qu'à assurer - comme cela est présenté officiellement - une auto-suffisance en matière alimentaire; - au domaine de la haute-technologie, notamment aux secteurs des télécommunications et de la construction.
It would therefore seem that the barriers erected by Japan are intended to protect the Japanese processing industry rather than to ensure self-sufficiency in food, which is the official reason given; - 5 - (ii) high technology, in particular the telecommunications and construction sectors.

* GUINEE EQUATORIALE 4.500.000 ECU Développement rural du Sud-Est 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE Dans le Rio Muni (partie continentale de la Guinée Equatoriale), le développement repose sur un ensemble de projets axés sur l'intensification de l'agriculture en vue de permettre d'assurer, dans un premier temps, l'auto-suffisance et dans un second temps, l'exportation des produits vivriers principalement.
Equatorial Guinea ECU 4 500 000 S E Rural Development Programme 7th EDF Grant In Rio Muni (mainland Equatorial Guinea), development is based on a number of projects directed towards achieving more intensive agriculture, initially to ensure self-sufficiency in food and, later, provide exports, especially of food crops.

Il apparaît dès lors que les obstacles japonais visent plutôt à protéger l'industrie transformatrice qu'à assurer - comme cela est présenté officiellement - une auto- suffisance en matière alimentaire; - au domaine de la haute-technologie, notamment aux secteurs des télécommunications et de la construction/.
It would therefore seem that the barriers erected by Japan are intended to protect the Japanese processing industry rather than to ensure self-sufficiency in food, which is the official reason given; - high technology, in particular the telecommunications and construction sectors.