Traduction de «assurent la publicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les dispositions prévues pour assurer la publicité du programme, y compris au moyen du réseau rural national, en faisant référence à la stratégie en matière d’information et de publicité visée à l’article 13;
provisions to ensure that the programme is publicised, including through the national rural network, making reference to the information and publicity strategy referred to in Article 13;

Cette mesure vise à apporter un soutien aux médias, en particulier à la télévision, à la presse et aux radios locales afin qu'elles assurent la publicité des actions prévues par le programme par des moyens analogues aux formes de publicité utilisées par les institutions.
The measure is intended to provide support for the media (in particular television), the press and local radio with a view to securing advertising for the programme actions along the lines of the various forms of institutional publicity.

29. souligne que tous les citoyens européens ont le droit d'être des touristes et que des mesures appropriées devraient dès lors être prises pour s'assurer que les catégories d'usagers à besoins spéciaux puissent exercer ce droit; à cet égard, invite la Commission à proposer une initiative similaire pour rendre accessibles aux personnes à mobilité réduite les établissements, installations, services et itinéraires touristiques et de loisir, et à en assurer une publicité suffisante; souligne l'importance de prendre des mesures appropriées pour former le personnel à l'accueil et à l'assistance aux touristes âgés et handicapés et la nécessité de contribuer à préparer et diffuser la publicité touristique à laquelle ces diverses catégories d'usagers auront accès;
29. Notes that every European citizen has a right to be a tourist and that appropriate action should therefore be taken to ensure that categories of users with special needs can exercise that right; in this connection, invites the Commission to put forward a similar initiative to make tourist and leisure establishments, facilities, services and itineraries accessible to people with reduced mobility, and to ensure that they receive sufficient publicity; stresses also the importance of taking appropriate action to train those employed in the reception of and provision of assistance to elderly and disabled tourists and the need to help to prepare and distribute tourism advertisements to which these various categories of users will have access;

29. souligne que tous les citoyens européens ont le droit d'être des touristes et que des mesures appropriées devraient dès lors être prises pour s'assurer que les catégories d'utilisateurs à besoins spéciaux puissent exercer ce droit; à cet égard, invite la Commission à proposer une initiative similaire pour rendre accessibles aux personnes à mobilité réduite les établissements, installations, services et itinéraires touristiques et de loisir, et à en assurer une publicité suffisante; souligne l'importance de prendre des mesures appropriées pour former le personnel à l'accueil et à l'assistance aux touristes âgés et handicapés et la nécessité de contribuer à préparer et diffuser la publicité touristique à laquelle ces diverses catégories d'usagers auront accès;
29. Notes that every European citizen has a right to be a tourist and that appropriate action should therefore be taken to ensure that categories of users with special needs can exercise that right; in this connection, invites the Commission to put forward a similar initiative to make tourist and leisure establishments, facilities, services and itineraries accessible to people with reduced mobility, and to ensure that they receive sufficient publicity; stresses also the importance of taking appropriate action to train those employed in the reception of and assistance to elderly and disabled tourists and the need to help to prepare and distribute tourist publicity to which these various categories of users will have access;

les dispositions prises pour assurer la publicité du programme conformément à l'article 76;
steps taken to ensure that the programme is publicised in accordance with Article 76;

les dispositions prévues pour assurer la publicité du programme;
the provisions to ensure that the programme is publicised;

76. Souligne que le développement des productions des pays ACP suppose qu'on les vende et emarque à cette occasion que l'essentiel de la publicité diffusée dans les pays ACP concerne des produits importés; demande en conséquence que soient mis au point des programmes de radio et de télévision publiques, locales ou d'horaires préservés sur les chaînes nationales pour assurer la publicité, gratuite ou aidée, des productions locales;
76. Stresses that developing ACP production means selling the resulting products; observes that the bulk of advertising in ACP countries is for imported products and therefore asks that programmes be put in hand to ensure the presence of free or subsidized advertising of local products on local public radio and television stations, and the setting aside of time-slots on national channels for that purpose;

1. Les États membres prennent des mesures pour assurer la publicité des traitements.
1. Member States shall take measures to ensure that processing operations are publicized.

La Commission peut assurer une publicité appropriée aux codes qui ont été approuvés par le groupe.
The Commission may ensure appropriate publicity for the codes which have been approved by the Working Party.