Traduction de «assurent la parité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemnité de parité salariale [ indemnité au titre de la parité salariale | indemnité visant à assurer la parité salariale ]
equal pay award

taux de change assurant la parité des pouvoirs d'achat
purchasing-power-parity exchange rate

parité entre les sexes [ parité entre les femmes et les hommes | parité entre les hommes et les femmes | parité femmes-hommes | parité hommes-femmes | parité entre les genres | parité de genre ]
gender parity

clause de parité des primes en cas d'assurances multiples
clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies

parité à crémaillère | parité glissante | parité mobile | parité rampante
crawling peg | sliding peg

parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]
exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]

joueur au pair | joueuse au pair | joueur de normale | joueuse de normale | joueur de niveau | joueuse de niveau | joueur à parité | joueuse à parité | joueur de parité | joueuse de parité
scratch player

parité | parité de conversion | parité monétaire
currency parity | par value | parity

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'atténuer les risques liés à ce secteur et d'assurer la parité entre les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard, il conviendrait de soumettre ces prestataires à l'obligation d'appliquer des mesures de vigilance à l'égard de la clientèle pour toute transaction d'au moins 2 000 EUR.
In order to mitigate the risks related to the sector and to provide parity amongst the providers of gambling services, an obligation for providers of gambling services to conduct customer due diligence for single transactions of EUR 2 000 or more should be laid down.

Afin d'atténuer les risques liés à ce secteur et d'assurer la parité entre les prestataires de services de jeux d'argent et de hasard, il conviendrait de soumettre tous ces prestataires à l'obligation d'appliquer des mesures de vigilance à l'égard de la clientèle pour toute transaction d'au moins 2 000 EUR.
In order to mitigate the risks related to the sector and to provide parity amongst the providers of gambling services, an obligation for all providers of gambling services to conduct customer due diligence for single transactions of EUR 2 000 or more should be laid down.

Le deuxième exemple dans lequel la Commission a dû tenir compte de la question des droits fondamentaux est la discussion, toujours en cours, sur une initiative de l'Union visant à instaurer des quotas pour assurer la parité hommes-femmes dans les conseils d'administration des entreprises privées.
A second example where the Commission has had to be fundamental rights-sensitive is the current discussion about an EU initiative on quotas to ensure gender equality in the board rooms of private companies.

36. invite le Bureau du Parlement européen et la Commission à redoubler d'efforts pour augmenter le nombre de femmes occupant des postes de niveau élevé dans leurs services; invite la Commission à élaborer un mécanisme pour assurer la parité au sein du collège des commissaires au cours de la prochaine législature;
36. Calls on the Bureau of the European Parliament and on the Commission to step up efforts to increase the number of women in higher positions within their staff; calls on the Commission to devise a mechanism to ensure parity within the college of commissioners in the next legislature;

(Le document est déposé) Question n 142 L'hon. Anita Neville: En ce qui concerne le Conseil du Trésor et le ministère des Finances: a) quel processus préside à l’analyse sexospécifique des politiques dans chaque ministère; b) que fait-on dans chaque ministère pour soumettre les lois à une analyse sexospécifique; c) si l’analyse sexospécifique révèle qu’une politique ou une loi n’assure pas la parité sexuelle, que fait-on dans chaque ministère pour remédier à la situation, le cas échéant; d) que fait-on dans chaque ministère pour assurer la parité sexuelle des politiques ou des lois; e) a-t-on procédé à des analyses sexospécifiques de lois ou de politiques dans chaque ministère et, le cas échéant, quelle en est la teneur; f) combien d’employés sont affectés dans chaque ministère à l’analyse sexospécifique; g) de qui relèvent les employés visés en f) dans chaque ministère; h) quelles orientations chaque ministère donne-t-il aux employés en matière d’analyse sexospécifique?
(Return tabled) Question No. 142 Hon. Anita Neville: With regard to the Treasury Board and the Department of Finance: (a) what process is in place for gender-based analysis on departmental policies in each department; (b) what measures are put in place to ensure gender-based analysis is done on legislation in each department; (c) if a policy or legislation does not achieve gender parity through a gender-based analysis, what measures, if any, are taken to ensure the policy or legislation is gender appropriate in each department; (d) what measures are taken to ensure gender parity in policies or legislation in each department; (e) are gender-based analyses on any policy or legislation conducted in each department and, if so, what is the content of those analyses; (f) how many staff are dedicated to do gender-based analysis in each department; (g) to whom do staff in (f) report in each department; and (h) what direction does each department give to staff on gender-based analysis?

Le projet de loi S-206, que j'ai déposé, exige que les sociétés et institutions financières suivantes assurent la parité de représentation des femmes et des hommes au sein de leur conseil d'administration : toute société ayant fait appel au public au sens de la Loi canadienne sur les sociétés par action; toute banque mentionnée à l'annexe 1 de la Loi sur les banques; toute société d'assurances ou société de fiducie et de prêt ayant des valeurs mobilières en circulation; toute association coopérative de crédit.
Bill S-206, which I introduced, requires the following corporations and financial institutions to achieve parity in the number of women and men serving as directors: every corporation that is a distributing corporation under the Canada Business Corporations Act; every bank that is listed in Schedule I to the Bank Act; every insurance company and every trust and loan company that is a distributing company; and every cooperative credit association.

En outre, il est proposé d'adapter la décision du Conseil du 28 avril 1997, qui prévoyait déjà des mesures spécifiques visant à promouvoir la reconversion des activités de pêche au filet maillant dérivant pratiquées par les pêcheurs italiens, afin d'assurer la parité de traitement entre tous les pêcheurs communautaires concernés.
It is also proposed to amend the Council decision of 28 April 1997 imposing specific measures to encourage Italian fishermen to diversify out of drift-net fishing activities, in order to ensure that all Community fishermen receive equal treatment.

La Commission estime que ce montant initial est de nature à fausser la concurrence en faveur de Telefónica et donne trois mois au gouvernement espagnol pour lui communiquer les mesures qu'il prendra pour assurer la parité de conditions entre les opérateurs GSM sur le marché.
The Commission considers that the initial fee distorts competition in favour of Telefónica and gives the Spanish Government three months to inform the Commission on the steps it will take to secure equal conditions for GSM operators on the market.