Traduction de «assurent la liaison montréal-toronto ou toronto-montréal » (Français → Anglais) :

Si je me souviens bien, un train, peut-être deux assurent la liaison Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal toutes les quatre heures.
If memory serves me well at this time, one, maybe two, fast trains are doing Montreal to Toronto or Toronto to Montreal, in four hours.

L’automne dernier, VIA a ajouté un nouveau train entre Toronto et Kitchener, prolongé une liaison Toronto-Windsor jusqu’à Oshawa et étendu une liaison Montréal-Toronto jusqu’à Aldershot.
Last fall, VIA added a new Toronto-Kitchener frequency, extended a Toronto-Windsor train to Oshawa and extended a Montreal-Toronto train to Aldershot.

Pourquoi les gens des régions comme la nôtre, comme mon confrère, l'avant-dernier intervenant, le disait, paient-ils leurs billets d'avion le double ou trois fois plus cher par kilomètre que ceux qui font la liaison Montréal-Toronto, par exemple, qui, à vol d'avion, peut être presque la même distance que Montréal-Val-d'Or?
Why do people in regions like ours, as my colleague has said in the speech prior to the last one, pay two or three times more per kilometre to fly than people who go from Montreal to Toronto, for example, which is almost the same distance?

Qui va décider, par exemple, si c'est Air Canada ou Canadien qui va assurer la liaison entre Toronto et Ottawa ou Montréal et Québec, dans le triangle le plus rentable?
Who makes the decision, for example, on whether Air Canada or Canadian flies between Toronto and Ottawa or Montreal and Quebec City, in the triangle where money is made?

Si nous ne pouvons pas assurer la liaison entre Toronto et Montréal entre 16 heures et 20 heures, à quoi sert-il d'offrir un service?
If we couldn't fly between Toronto and Montreal between 4 p.m. and 8 p.m., what would be the point of running a service?