Vertaling van "assurent des tensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé
operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage

tension de claquage par avalanche [ tension de rupture en avalanche | tension d'amorçage d'avalanche | tension du point d'avalanche | tension d'emballement | tension d'ionisation en chaîne | tension d'ionisation cumulative | tension d'avalanche ]
avalanche breakdown voltage

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

tension phase-neutre | tension simple d'un réseau triphasé | tension simple | tension de neutre | tension parasite | tension ligne-neutre
phase to ground voltage | phase-to-ground voltage | line to ground voltage | line-to-ground voltage

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

tension efficace [ tension RMS | tension R.M.S. | tension rms | tension r.m.s. ]
rms voltage [ r.m.s. voltage | RMS voltage | R.M.S. voltage | voltage root mean square | root mean square voltage | effective voltage ]

tension basse fréquence [ tension audio | tension B.F. | tension BF ]
audio-signal voltage

tension réduite | tension de pincement | tension de réduction de courant | tension de rétrécissement
pinched-off voltage | pinch-off voltage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres dispositions peuvent être employées, à condition qu'elles assurent des tensions égales dans les deux câbles arrière, même lorsqu'il existe des différences de course entre les câbles arrière.
Alternative arrangements can be used, if they provide equal tension in both rear cables, even when there are differences in travel between the rear cables.

À sa base existe la tension fondamentale née de la nécessité de concilier deux obligations et objectifs concurrents : assurer à la majorité le droit de gouverner et assurer à la minorité le droit d'être bien entendue.
At its core is a basic tension founded on the need to balance two contending objectives and obligations: to assure the majority the right to have its way and to allow the minority the right to a fair hearing.

Il y a assurément des tensions, parce que nous sommes dans une période de transition au cours de laquelle les forces en place sur le terrain, comme Barbara l'a dit, pourraient se livrer à des manoeuvres politiques.
There are definitely tensions, because we're in a period of transition in which forces on the ground, as Barbara has mentioned, could play a hand in political manoeuvers.

1. Les États membres exigent d’un marché réglementé qu’il dispose de systèmes, de procédures et de mécanismes efficaces pour garantir que ses systèmes de négociation sont résilients, possèdent une capacité suffisante pour gérer les volumes les plus élevés d’ordres et de messages, sont en mesure d’assurer un processus de négociation ordonné en période de graves tensions sur les marchés, sont soumis à des tests exhaustifs afin de confirmer que ces conditions sont réunies et sont régis par des mécanismes de continuité des activités assurant le maintien de ses services en cas de défaillance de ses systèmes de négociation.
1. Member States shall require a regulated market to have in place effective systems, procedures and arrangements to ensure its trading systems are resilient, have sufficient capacity to deal with peak order and message volumes, are able to ensure orderly trading under conditions of severe market stress, are fully tested to ensure such conditions are met and are subject to effective business continuity arrangements to ensure continuity of its services if there is any failure of its trading systems.

Nous reconnaissons que la nécessité de s’assurer que les droits de la personne sont complètement protégés par les lois, les politiques et les pratiques ayant trait à l’immigration et aux réfugiés crée des difficultés et des tensions, que ce soit des tensions engendrées en tentant de concilier vitesse et efficacité avec équité et justice ou, comme c’est le cas dans le projet de loi C-43, en tentant de répondre aux préoccupations concernant la criminalité et la sécurité, tout en respectant entièrement d’importantes normes en matière de droits de la personne.
We certainly recognize there are always challenges and tensions that arise in ensuring human rights are fully protected in law, in policy, and in practice when it comes to immigration and refugee matters, be it the tension between speed and efficiency versus fairness and justice, or as arises with Bill C-43, by responding to concerns about criminality and security, but doing so in full compliance with important human rights norms.

c) qu’elle estime essentielles pour assurer sa propre sécurité en cas de troubles internes graves portant atteinte au maintien de l’ordre public, en cas de guerre ou de grave tension internationale menaçant de déboucher sur un conflit armé, ou afin de satisfaire à des obligations qu’elle a acceptées en vue d’assurer le maintien de la paix et de la sécurité internationale.
(c) which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

qu'elle estime essentielles pour assurer sa sécurité en cas de troubles internes graves susceptibles de porter atteinte à la paix publique, en cas de guerre ou de grave tension internationale menaçant de déboucher sur un conflit armé ou afin de satisfaire à des obligations qu'elle a acceptées en vue d'assurer le maintien de la paix et de la sécurité internationale.
which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

c) qu'elle estime essentielles pour assurer sa sécurité en cas de troubles internes graves susceptibles de porter atteinte à la paix publique, en cas de guerre ou de grave tension internationale menaçant de déboucher sur un conflit armé ou afin de satisfaire à des obligations qu'elle a acceptées en vue d'assurer la maintien de la paix et de la sécurité internationale.
(c) which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

A cette fin, le financement de ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté interviendra dans le secteur de l'électricité pour: - assurer le fonctionnement des centrales hydro-électriques du Nord (Mukungwa, Gihira et Gisenyi) et de la centrale thermique de Gatsata (à un tiers de sa capacité) - rétablir le réseau à haute tension (110 et 70 kV) entre les stations de Mukungwa (nord), de Jabana (Kigali), de Gikondo (Kigali) et de Kigoma (au sud de Gitamare et dont dépend Butare); - réparer les lignes à moyenne tension dans la région de Kigali (Jabana, Gasogi, Gikondo).
As regards the power supply, the ECHO contribution will be used to: - get the hydro-electric power stations of Mukungwa, Gihira and Gisenyi in northern Rwanda running and bring the Gasata thermal power plant up to one third of its capacity; - repair the high-voltage lines (110 and 70 kV) between the power stations at Mukungwa (north), Jabana (Kigali), Gikondo (Kigali) and Kigoma (south of Gitamare, supplying Butare); - repair the medium-voltage network in the Kigali region (Jabana, Gasogi, Gikondo).

Cette tension remonte aux tout débuts de l'assurance-maladie, en fait, au début du siècle dernier. Cette tension a des racines historiques dont on n'a jamais traité et qui ont mené à l'impasse ou à la crise actuelle.
There are historical roots to this tension that have never been resolved and have led to the current impasse, or crisis.