Traduction de «assurant à nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix, en vertu du paragraphe 138.4(4), d'une réputée disposition ou acquisition à nouveau d'un bien en immobilisation d'une police d'assurance-vie à fonds réservé
Election Under Subsection 138.1(4) of the Deemed Disposition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund [ Election for Deemed Disposition and Reacquisition of Capital Property of a Life Insurance Segregated Fund under Subsection 138.4(4) ]

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

Association des courtiers d'assurances du Nouveau-Brunswick
Insurance Brokers Association of New Brunswick

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

étalonner à nouveau
recalibrate

indépendant assuré à titre facultatif
self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des délais nécessaires pour que tous les États membres fournissent des assurances, la mise en œuvre du plan de déploiement est reportée d'un an. Le nouveau calendrier est le suivant:
Due to the delays on reaching a commitment from all the Member States, the deployment plan is shifted forward by one year , and is now the following:

Mais les deux courtiers d'assurance auxquels j'ai parlé m'ont dit qu'il est impossible d'obtenir une protection continue parce que celle-ci est accordée pour une période fixe et, à la fin de cette période, la société d'assurance détermine si vous présentez un risque, si elle est prête à vous assurer de nouveau, et si vous êtes en mesure de payer pour ce service.
Both insurance brokers that I talked to told me it is impossible to get continuous coverage because the coverage is from a set term and at the end of that term the insurance company determines whether or not you're a risk, whether or not they're willing to cover you and so forth, and whether or not you're prepared to pay for it.

Pourtant, si on en juge par le nombre d'agents de bord dans les appareils, il ne semble pas que la sécurité soit la priorité absolue de tout le monde. Nous devons assurer le service et chacun doit être à son poste en classe affaires pour assurer ce nouveau service; il y a donc très peu de gens dans la cabine arrière pour s'occuper des passagers qui montent à bord.
We have to get the service out, and everybody has to be up in business class for this new service, so there are very few people in the back cabin to be looking at the passengers as they are boarding.

L'Association des courtiers d'assurance du Nouveau-Brunswick représente les intérêts d'environ 130 courtiers indépendants et d'environ 1 000 employés de ce secteur au Nouveau-Brunswick.
The Insurance Brokers Association of New Brunswick represents the interest of approximately 130 independent insurance brokerages and approximately 1,000 New Brunswickers employed in this sector.

Agenda européen en matière de migration: la Commission fait rapport sur les progrès réalisés pour assurer le plein fonctionnement du nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes // Bruxelles, le 25 janvier 2017
European Agenda on Migration: Commission reports on progress in making the new European Border and Coast Guard fully operational // Brussels, 25 January 2017

dans le cas où elles ne respecteraient pas l'exigence de capital de solvabilité sans l'application de la déduction transitoire, présentent chaque année à leur autorité de contrôle un rapport exposant les mesures prises et les progrès accomplis pour rétablir à la fin de la période transitoire définie au paragraphe 2 un niveau de fonds propres éligibles correspondant au capital de solvabilité requis ou réduire leur profil de risque afin d'assurer de nouveau le respect de l'exigence de capital de solvabilité.
when they would not comply with the Solvency Capital Requirement without application of the transitional deduction, submit annually a report to their supervisory authority setting out measures taken and the progress made to re-establish at the end of the transitional period set out in paragraph 2 a level of eligible own funds covering the Solvency Capital Requirement or to reduce their risk profile to restore compliance with the Solvency Capital Requirement.

Le projet de loi C-42 aborde ces questions, et je crois qu'en travaillant de concert pour assurer son adoption, nous pourrons assurer un nouveau changement de culture au sein de la GRC.
Bill C-42 addresses these issues, and I think that as we work together to see it pass, we can see a new culture shift happen in the RCMP.

Cela dit, la semaine dernière, nous avons assuré au nouveau président du Festival du nouveau cinéma que nous respecterions l'entente du mois de décembre et que nous contribuerions donc au financement du Festival du nouveau cinéma en octobre prochain.
That said, last week, we assured the new President of the Festival du nouveau cinéma that we would comply with the December agreement and would therefore contribute to financing for the Festival du nouveau cinéma this October.

(6) Ces modifications requièrent la création correspondante et simultanée d'un nouveau comité consultatif qui conseillera la Commission dans l'élaboration de la législation communautaire dans le domaine des assurances et des pensions professionnelles, qui sera dénommé "comité européen des assurances et des pensions professionnelles".
(6) Such an amendment requires the corresponding and simultaneous creation of a new advisory group to advise the Commission as regards the development of Community legislation in the insurance and occupational pensions fields, hereafter called the "European Insurance and Occupational Pensions Committee".

A cet égard, la Commission a présenté par sa communication du 28 mai 2002, un programme d'action où, soulignant la nécessité d'assurer la durabilité des ressources ainsi que d'appliquer les principes de bonne gouvernance, elle propose, notamment : un nouveau cadre de conservation et de gestion des ressources, le renforcement des mesures techniques de conservation, une nouvelle approche pour la politique des flottes, un nouveau cadre réglementaire pour le contrôle des activités et de nouvelles stratégies pour l'aquaculture et pour la pêche lointaine, ainsi que des initiatives destinées à promouvoir le dialogue social.
To that end, in its communication of 28 May, the Commission set out a programme of measures which, while stressing the need to ensure the sustainability of resources and application of the principles of good governance, includes proposals for new arrangements to conserve and manage resources, improved technical measures for conservation, a new approach to fleet support policy, a new regulatory framework to monitor activities, new strategies for aquaculture and distant-water fishing and steps to improve the social dialogue.