Vertaling van "assurant un examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance sans examen médical [ assurance-vie sans examen médical ]
nonmedical insurance [ non-medical life insurance | life insurance without medical examination | insurance without medical examination ]

proposition d'assurance avec examen médical | proposition d'assurance avec visite médicale
medical application

assurance sans examen médical | assurance sans visite médicale
nonmedical insurance | non-medical

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

Le financement de l'assurance-chômage : examen de certaines questions
Unemployment Insurance Financing: Selected Issues

assurance avec examen médical
insurance with medical examination

Examen à des fins d'assurance
Examination for insurance purposes

Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances
Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
Need for assistance at home and no other household member able to render care

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

assurer des examens et des contrôles périodiques.
ensuring periodic examinations and checks.

Le Comité reprend l’examen de son ébauche de rapport intitulé : « Prendre les mesures nécessaires pour assurer l’intégrité du numéro d’assurance sociale : Examen du plan d’action».
The Committee resumed consideration of its draft report entitled “Taking the necessary measures to enhance the integrity of the Social Insurance Number: A Review of the Action Plan”.

Le traitement conjoint des demandes de protection internationale des membres d’une famille par un même État membre est une mesure permettant d’assurer un examen approfondi des demandes, la cohérence des décisions prises à leur égard et d’éviter que les membres d’une famille soient séparés.
The processing together of the applications for international protection of the members of one family by a single Member State makes it possible to ensure that the applications are examined thoroughly, the decisions taken in respect of them are consistent and the members of one family are not separated.

12. Le traitement conjoint des demandes d'asile ? de protection internationale ⎪ des membres d'une famille par un même État membre est une mesure permettant d'assurer un examen approfondi des demandes et la cohérence des décisions prises à leur égard ? et d’éviter que les membres d’une famille soient séparés ⎪.
12. The processing together of the asylum applications ðfor international protectionï of the members of one family by a single Member State makes it possible to ensure that the applications are examined thoroughly and the decisions taken in respect of them are consistent ðand that the members of one family are not separatedï.

Ces récents changements ont aussi permis de mettre à jour le processus canadien d'examen des investissements étrangers, qui vise à examiner les investissements importants effectués au Canada par les non-Canadiens pour déterminer si ces investissements apporteront vraisemblablement un avantage net au pays et à assurer l'examen des investissements qui pourraient porter atteinte à la sécurité nationale.
These recent changes to the ICA framework have updated Canada's foreign investment review process, the purpose of which is to review significant investments in Canada by non-Canadians to determine whether they are likely to be of net benefit to Canada, and to provide for the review of investments that could be injurious to national security.

L'annonce de vendredi donne de mauvaises nouvelles: rien ne rend plus clair le critère de « l'avantage net »; rien n'assure qu'auront lieu les consultations publiques avec les Canadiens qui subissent les répercussions des prises de contrôle; rien n'assure la divulgation obligatoire sur les garanties d'exécution faites par les investisseurs, ni l'application transparente et responsable de la loi; rien n'améliore la réciprocité pour les investisseurs canadiens à l'étranger; et rien n'assure l'examen des bilans des États en ce qui concerne leur ingérence dans les activités de leurs sociétés d'État.
Friday's announcement brought bad news: there is nothing to clarify the “net benefit” test; there are no assurances that public consultations will be held with Canadians, who will bear the consequences of these takeovers; there are no assurances of mandatory disclosure of the guarantees given by investors or that they will be enforced in a transparent and responsible manner; there is no improved reciprocity for Canadian investors outside Canada; and there are no assurances that governments' records of interference in the activities of state-owned corporations will be reviewed.

Donc, il est important que nous ayons des processus en place pour faire participer les collectivités afin d’assurer un examen adéquat des projets proposés et de participer effectivement à l’examen des projets.
So it's important that we have processes in place to engage communities, to ensure adequate review of proposed projects, and to effectively have participation in the review of projects.

assurer des examens et/ou contrôles périodiques, conformément à l’article 16, paragraphe 1.
ensuring periodic examinations and/or tests as provided for in Article 16(1).

(7) Le traitement conjoint des demandes d'asile des membres d'une famille par un même État membre est une mesure permettant d'assurer un examen approfondi des demandes et la cohérence des décisions prises à leur égard.
(7) The processing together of the asylum applications of the members of one family by a single Member State makes it possible to ensure that the applications are examined thoroughly and the decisions taken in respect of them are consistent.

Dans la deuxième partie de la déclaration d'assurance, l'examen des opérations sous-jacentes, la Cour porte une appréciation rassurante sur la façon dont la Commission a géré les recettes de l'UE.
In the second part of the Statement of Assurance, the examination of the underlying transactions, the Court comes to a reassuring assessment of the way the Commission has handled EU revenues.