Vertaling van "assurant que cette industrie pourra pleinement contribuer " (Frans → Engels) :

STAR 21 vise à mieux faire comprendre les questions liés à l'industrie aérospatiale européenne ainsi qu'à susciter une action assurant que cette industrie pourra pleinement contribuer à garantir l'avenir politique et économique de l'Europe.
STAR 21 aims to broaden understanding of aerospace-related issues in Europe and trigger action which will ensure that its aerospace industry can play a full part in securing Europe's economic and political future.

Cette mesure permet d'améliorer la capacité opérationnelle en s'assurant que l'industrie comprend pleinement nos besoins dès le début, ce qui augmente les chances que les fournisseurs nous offrent ce dont nous avons besoin dès la première fois, sans que nous ayons à continuellement apporter des changements aux spécifications.
This measure enhances readiness by ensuring that industry fully understands our needs up front, which increases the likelihood that suppliers will deliver what we need the first time, without requiring continual changes in the specifications.

Le rapport qu'il a établi contribue de manière importante à mettre en lumière les carences du cadre actuel de l'aérospatiale en Europe et à déterminer les moyens d'assurer la compétitivité mondiale de cette industrie.
Its report makes an important contribution in highlighting the deficiencies in the existing framework for aerospace in Europe and in identifying the means to ensure the industry's global competitiveness.

Le bilan de l'industrie aérospatiale pourrait servir de modèle pour les partenariats créés entre le gouvernement et l'industrie, cette dernière contribuant une part de trois pour un ou de quatre pour un, selon le cas, afin d'assurer la pénétration des marchés.
I think the track record of the aerospace industry is one you could use as a model in regard to the extent of the partnership that has been established between the government and industry, with industry contributing its share three to one, or four to one, as the case may be, to provide for those out sales.

En vertu leur loi Jones, ils ont effectivement mis de côté l'industrie navale et les chantiers maritimes pour s'assurer que cette industrie est pleinement en mesure de contribuer à l'économie.
Under their Jones act, they have excluded shipbuilding and shipyards to ensure that the industry can make a full contribution to their economy.

Le programme Horizon 2020 aborde cette complexité et cerne les défis liés à ce secteur: le défi consiste à garantir l'approvisionnement en aliments sûrs et de qualité et en bioproduits et à assurer la gestion durable des ressources biologiques, en contribuant au développement rural et côtier et à la compétitivité des bio-industries européennes, tout en préservant les écosystèmes terrestres et marins, en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, en atténuant le changement climatique et en facilitant l'adaptation à celui-ci et en encourageant le "zéro déchet" et l'utilisation efficace des ressources.
Horizon 2020 addresses this complexity and defines the challenges relating to this sector: "The challenge is to secure supplies of safe and high quality food and bio-based products and to ensure sustainable management of biological resources, contributing to both rural and coastal development and to competitiveness of the European biobased industries, while preserving terrestrial and marine eco-systems, reducing fossil-dependency, mitigating and adapting to climate change and promoting zero-waste and resource efficiency".

que l'accent soit mis sur le développement de nouveaux combustibles et technologies pour les véhicules, principal moyen permettant d'assurer la transition vers un système de transport viable, en partenariat avec l'industrie, l'UE contribuant pleinement à l'élaboration de normes internationales pour les nouveaux combustibles et technologies pour les véhicules et les infrastructures associées, afin que notre industrie puisse être compétitive sur ce marché en expansion;
emphasis to be given to the development of new vehicle fuels and technologies, as the principal means of moving towards a sustainable transport system, in partnership with industry, with the EU contributing fully to the development of international standards for new vehicle fuels and technologies and associated infrastructure, to ensure that our industry can compete effectively in this growing marketplace;

La Commission a dès lors l'intention de créer un groupe de haut niveau chargé d'analyser les principaux défis auxquels se trouve confrontée cette industrie, d'identifier les moyens d'améliorer son cadre de fonctionnement industriel de façon à ce qu'elle puisse pleinement exploiter et développer ses actifs industriels et de contribuer à la définition d'une approche politique intégrée.
The Commission plans to set up a high-level group to analyse major challenges affecting this sector, identify ways and means to improve the industrial framework conditions, so as to fully exploit and develop its industrial assets and contribute to an integrated policy approach.

Nous croyons que le document de discussion nous sera très bénéfique en ce sens qu'il reconnaît ce que nous avons accompli jusqu'ici et exprime l'espoir que l'industrie de la pêche de l'Atlantique pourra pleinement appuyer cette initiative.
We believe the discussion paper will be very beneficial to us in the sense that it recognizes what we have accomplished so far and expresses hope that the Atlantic industry can fully support the initiative.