Traduction de «assurant l’équité sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer l'équité [ garantir l'équité | veiller à l'équité ]
ensure fairness

rajustement au titre de l'équité salariale [ rajustement visant à assurer l'équité salariale | rajustement visant la parité salariale ]
pay equity adjustment [ equity adjustment ]

assurer l'équité procédurale
ensure adherence to procedural fairness

assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages

équité sociale
social equity

confédération nationale des assurances de prévoyance sociale
national confederation of mutual provident societies

numéro d'assurance sociale
Social security number

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

appliquer des principes de travail socialement équitables
apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles

Ordonnance du DFI du 18 octobre 2011 sur les réserves dans l´assurance-maladie sociale [ ORe-DFI ]
FDHA Ordinance of 18 Oktober 2011 on Reserves in Social Health Insurance [ HIRO-FDHA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission soutient le principe d’un salaire minimum, car il permet d’assurer l’équité sociale et correspond aux engagements de la Commission Juncker en matière de politique sociale.
The Commission supports the principle of a minimum wage, as it ensures social fairness and is in line with the social policy commitment of this Commission.

Cela est important pour veiller à ce que nos systèmes de protection sociale soient adéquats, durables assurent l'équité entre les générations».
This is important to make sure our social protection systems are adequate, sustainable and in respect of intergenerational fairness".

Communiqué de presse: Le rapport 2017 sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe souligne la nécessité d'assurer l'équité entre les générations.
Press release: 2017 Employment and Social Developments in Europe review highlights need to ensure equality between generations

Ils mettront fin à notre capacité d'assumer nos responsabilités mutuelles et d'assurer l'équité sociale.
They will destroy our ability to be mutually responsible and create social equity.

La première chose à laquelle vous vous attendriez, c'est d'entendre des arguments en faveur de meilleures données provenant du système pour faciliter la compréhension de ces questions, étant donné qu'elles sont fondamentales si nous voulons assurer l'équité sociale au niveau des résultats économiques et asseoir notre prospérité économique future.
The first thing you'd expect is to get a plea for better data from the system in order to understand these issues, because they are central to achieving social equity in economic outcomes and to our economic prosperity in the future.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour assurer l'équité sociale, voire, plus fondamentalement, pour rendre certaines de ces mesures de réforme et d'austérité politiquement acceptables.
It is a precondition for social fairness, and maybe even for the political acceptability of some of these reform and austerity measures in the first place.

Il faut combiner nos efforts afin d'offrir le soutien financier et politique voulu pour favoriser notre compétitivité économique, tout en répondant aux préoccupations liées à la qualité de l'air en milieu urbain, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et en assurant une équité sociale accrue à nos collectivités.
Our collective efforts need to intersect to provide financial and policy support to drive economic competitiveness while simultaneously addressing urban air quality concerns, reducing greenhouse gas emissions and ensuring greater social equity across our communities.

La Commission reconnaît qu’il conviendra de concevoir le cadre législatif pour la moyenne du parc des voitures neuves de manière à assurer des objectifs de réduction neutres du point de vue de la concurrence et équitables socialement et durables qui soient équitables au vu de la diversité des constructeurs européens d’automobiles et évitent toutes distorsions de la concurrence injustifiées entre constructeurs.
The Commission agrees that the legislative framework implementing the average new car fleet target will be designed so as to ensure competitively neutral and socially equitable and sustainable reduction targets which are equitable to the diversity of the European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers.

- assure à la population des lieux de vie et de travail esthétiques, originaux, sûrs, sains et de haute qualité, propres à susciter un fort sentiment d'appartenance, de fierté, d'équité sociale, d'intégration et d'identité.
- Creates beautiful, distinctive, secure, healthy and high quality places for people to live and work in that foster a strong sense of community, pride, social equity, integration and identity.

En conclusion, pour assurer l'équité sociale et environnementale, il faut instaurer des services de transport en commun dans toutes les régions, urbaines et rurales.
In conclusion, to address social and environmental equity, there should be mass transit servicing all areas, urban and rural.