Traduction de «assurances complémentaires couvrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance complémentaire | produit complémentaire d'assurance
additional insurance | top-up insurance

assurances complémentaires | garanties complémentaires
supplementary benefits

assurance complémentaire et excédentaire | assurance responsabilité civile complémentaire et excédentaire
umbrella liability policy | umbrella liability insurance

assurance maladie couvrant l'ensemble des risques
health insurance covering all risks

garanties complémentaires | assurances complémentaires | bénéfices additionnels
additional benefits

régime d'assurance automobile couvrant les dommages corporels
bodily injuries compensation plan

assurance hospitalière | assurance complémentaire d'hospitalisation
supplementary hospital insurance

Assurance vol ou perte de bagages (assurance complémentaire)
Lost or Stolen Baggage (Excess Coverage)

caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles
Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff

assurance complémentaire pour soins médicaux majeurs
Supplementary Major Medical Insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assurance complémentaire, couvrant par exemple la responsabilité civile et les accidents, devra être prise en charge par le participant.
Additional insurance e.g. to cover third party liability and accidents, will need to be catered for by the participant.

La dérogation pour les assurances complémentaires couvrant l'endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès d'un fournisseur, qui était déjà prévue dans l'IMD I, devrait être maintenue.
The exception for complementary insurances covering damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider which was already contained in IMD1 should be upheld.

Les citoyens doivent pouvoir acheter une assurance complémentaire privée couvrant les services que le financement public ne permet pas de leur fournir dans des délais raisonnables.
They should not be denied the right to purchase private supplementary insurance to pay for services they are unable to access in a timely fashion in the publicly funded health care system.

25. invite les États membres à demander instamment aux organismes nationaux de réglementation et aux intermédiaires d'informer les clients au sujet des risques éventuels et de l'existence, dans leur intérêt, d'une assurance volontaire complémentaire couvrant par exemple les frais de justice, les frais d'assistance et le vol;
25. Calls on Member States to urge national regulatory bodies and intermediaries to inform customers of possible risks and of additional voluntary insurance which might benefit them, such as, for example, legal expenses insurance, assistance cover and insurance for theft;

La présente directive devrait s'appliquer aux entreprises de réassurance ayant la réassurance pour activité exclusive et n'effectuant pas d'opérations d'assurance directe. Elle devrait aussi s'appliquer aux entreprises dites «captives de réassurance», qui sont créées ou détenues par une entreprise financière autre qu'une entreprise d'assurances ou de réassurance ou un groupe d'entreprises d'assurances ou de réassurance relevant de la directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurances faisant partie d'un groupe d'assurances , ou par une ou plusieurs entreprises non financières, et qui ont pour objet la fourniture de produits de réassurance couvrant exclusivement les risques des entreprises auxquelles elles appartiennent.
This Directive should apply to reinsurance undertakings which conduct exclusively reinsurance business and do not engage in direct insurance business; it should also apply to the so-called ‘captive’ reinsurance undertakings created or owned by either a financial undertaking other than an insurance or reinsurance undertaking or a group of insurance or reinsurance undertakings to which Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group applies, or by one or several non-financial undertakings, the purpose of which is to provide reinsurance cover exclusively for the risks of the undertakings to which they belong.

Il faudrait également prévoir un système de remboursement des frais médicaux et la possibilité d'une assurance complémentaire couvrant d'autres risques liés à l'exercice du mandat de député.
There should be a reimbursement scheme for medical expenses and the possibility of further insurance to cover other matters linked to the exercise of a Member's mandate.

16. souligne que les régimes de retraite couvrant les risques biométriques, qui assurent la garantie du paiement des pensions jusqu'à la fin de la vie des assurés, l'assurance du reversement aux dépendants survivants, la couverture du risque d'invalidité, jouent un rôle complémentaire important dans le cadre du premier pilier et sont déjà fiscalisés dans la majeure partie des États membres et considère par conséquent que pour cette catégorie de produits une affiliation transfrontalière dans la Communauté doit être réalisable au plus tôt, parce qu'elle contiendrait ainsi dans des limites raisonnables les pertes de recette fiscales dans les États membres;
17. Emphasises that pensions that cover biometric risks, i.e. that guarantee payment of a pension until the end of the insured person's life, its payment to surviving dependants and cover for invalidity risks, play an important role in supplementing the first pillar and, in the great majority of Member States, are already taxed during the payout period; therefore considers cross-border memberships within the Community to be most readily achievable in this product group, as loss of tax revenue in the Member State would be within acceptable limits;

Cinq procédures de sélection, avec un nombre élevé de demandes par campagne de sélection démontrant ainsi l’intérêt pour le programme, se sont déroulées en 2005 pour des projets européens conjoints (programmes d’étude, administration universitaire, renforcement des institutions couvrant un large éventail de domaines), des mesures structurelles et complémentaires (conception de systèmes d’assurance de la qualité, introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables, actualisation des programmes de formation, utilisation des technologies de l’information et de la communication et renforcement des relations internationales en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne) et des bourses de mobilité individuelle (périodes de formation continue et d’études, activités de préparation à des projets européens conjoints, participation à des conférences et séminaires spécifiques).
Five selection procedures, with a high number of applications per selection round showing interest in the programme, were concluded during 2005 for JEPs (curriculum development, university management, institution-building covering a wide range of areas), structural and complementary measures (design of quality assurance systems, introduction of credit transfer mechanisms, updating of training programmes, the use of information and communication technologies and the strengthening of international relations directly linked to the action lines of the Bologna process) and individual mobility grants (retraining and study periods, preparatory activities for JEPs and participation in specific conferences and seminars).

Il est ressorti essentiellement de cette étude que près de 26 millions de Canadiens, soit environ 88 p. 100 de la population, bénéficiaient d'une protection complémentaire venant s'ajouter au régime public d'assurance-maladie couvrant les soins médicaux et hospitaliers de base, et ce, en vertu de programmes gouvernementaux spéciaux ou de régimes privés.
A key finding of that study was that nearly 26 million Canadians, or about 88% of the population, had supplementary coverage above and beyond basic hospital and medical services provided through medicare under special government or private supplementary plans.