Traduction de «assurance-prêt et recouvrements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurance-prêt et recouvrements
Loan Insurance and Recoveries

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
insurance claims and policy processing clerk | insurance collectors | insurance claims clerk | insurance collector

recouvrement des prêts d'études [ recouvrement des prêts étudiants | recouvrement des prêts aux étudiants ]
collection of student loans

Direction des assurances de prêt et recouvrement
Credit Insurance and Recoveries Directorate

assurance-vie de crédit | assurance créance | assurance prêt | assurance de créance | assurance de prêt
creditors' life insurance | credit life insurance | credit insurance | creditor life insurance

prêt sur contrat d'assurance | prêt sur police d'assurance vie
policy loan

assurance-prêt
loan insurance

recouvrement de crédit | service des prêts
loan servicing

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt
single-premium policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Sous réserve d’éventuels règlements, le ministre peut acquérir, exercer, céder ou vendre des options d’achat d’actions, ou acquérir, céder ou vendre des titres au porteur, des actions ou tout autre instrument financier de même nature, obtenus à titre de condition des prêts, aides, garanties, assurances-prêts ou assurances-crédit visés à l’article 13 ou dans le cadre du recouvrement ou de l’exécution de l’obligation d’un débiteur envers l’Agence.
8. Subject to any regulations, the Minister may acquire, exercise, assign or sell a stock option, share warrant, share or other similar financial instrument obtained as a condition of a loan or contribution made, a guarantee given or loan insurance or credit insurance provided under section 13 or in the course of the collection or enforcement of a debtor’s obligation to the Agency.

7. Sous réserve des règlements, le ministre peut acquérir, exercer, céder ou vendre des options d’achat d’actions, ou acquérir, céder ou vendre des titres au porteur, des actions ou tout autre instrument financier de même nature, obtenus à titre de condition des prêts, aides, garanties, assurances-prêts ou assurances-crédit visés au paragraphe 11(1) ou dans le cadre du recouvrement ou de l’exécution de l’obligation d’un débiteur envers l’Agence.
7. Subject to any regulations, the Minister may acquire, exercise, assign or sell a stock option, share warrant, share or other similar financial instrument obtained as a condition of a loan or contribution made, a guarantee given or loan insurance or credit insurance provided under subsection 11(1) or in the course of the collection or enforcement of a debtor’s obligation to the Agency.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le prompt recouvrement de ces sommes et leur versement au budget de l'Union, sans préjudice des règles sectorielles de l'Union qui se rapportent spécifiquement aux corrections financières et à la récupération de montants indûment versés.
Member States shall take the necessary measures to ensure the prompt recovery of such sums and their transfer to the Union budget, without prejudice to the relevant Union sector-specific rules on financial corrections and recovery of amounts unduly spent.

Nous sommes assurément prêts à continuer à vous aider.
We are certainly ready to assist you further.

Le Parlement est donc assurément prêt à libérer des fonds pour la création ou la préservation d’emplois, des fonds de relance pour l’économie, en plus de la gamme d’instruments déjà à la disposition de l’Union européenne.
Therefore, Parliament is, by all means, prepared to free up funds for job creation or preservation, funds for providing economic momentum – in addition to the range of instruments already at the disposal of the European Union.

(1700) M. Tom Wright: Je m'en remettrai à mon collègue là-dessus, mais d'après ce que j'ai compris de cas-ci, on serait arrivé à ces règlements par le biais de notre division de l'assurance-prêt et du recouvrement, qui relève du bureau du contrôleur au sein du ministère.
Who would have been responsible for saying, this is how we rectify the situation with the four companies involved? (1700) Mr. Tom Wright: I'll take some advice from my colleague here, but my understanding in this case is that the resolutions were reached through our loan insurance and recoveries directorate, which is part of the comptroller's office within the department.

.garanties, assurances-prêts ou assurances-crédit visés au paragraphe 11(1) ou dans le cadre du recouvrement ou de l'exécution de l'obligation d'un débiteur envers l'Agence.
a guarantee given orloan insurance or credit insurance providedunder subsection 11(1) or in the course of thecollection or enforcement of a debtor’s obligationto the Agency.

Les prêts confiés à des agences de recouvrement privées seront-ils transférés à l'ARC pour recouvrement, ou bien ces agences conserveront-elles ces dossiers jusqu'à ce que les prêts soient recouvrés ou radiés?
Will the loans with private collection agencies be transferred back to the CRA for collection, or will they stay with those agencies until they are collected or written off?