Traduction de «assurance réciproque était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutualité | assurance de réciprocité | assurance réciproque
reciprocal | reciprocal insurance | interinsurance | inter-insurance | mutual principle | mutuality

assurance réciproque
reciprocal insurance [ interinsurance | inter-insurance ]

système d'assurance réciproque
inter-insurance plan

contrat d'assurance réciproque
reciprocal insurance contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1979, nous avons proposé que l'Inde et le Pakistan ouvrent leurs installations nucléaires à une inspection réciproque afin que nous puissions nous assurer mutuellement que ce qui se faisait de l'autre côté était pacifique et qu'il n'y avait pas de programme d'armement.
In 1979 we proposed that India and Pakistan should open nuclear facilities on a reciprocal basis to mutual inspection to ensure that whatever they were doing was peaceful and that they had no weapons program.

Cette assurance réciproque était intéressante pour tous les participants, notamment, mais pas exclusivement, pour la gamme de prix située au-dessus du point d'équilibre, pour laquelle une concurrence par les prix était possible, tout en restant rentable.
For all the participants this mutual assurance was of interest, particularly, - though not exclusively - in the price range above the break-even point, in which range price competition was possible while still profitable.

Par exemple, en 1987, le gouvernement conservateur a autorisé les banques à acquérir des maisons de courtage et, cinq ans plus tard, la propriété réciproque était autorisée dans les quatre piliers du système financier: les banques, les maisons de courtage, les sociétés d'assurances et les sociétés de fiducie.
For example, in 1987 the Conservative government allowed banks to acquire security firms and five years later, cross ownership was permitted across all four pillars of the financial system: banks, security firms, insurance companies and trust companies.

Prenant l'exemple des marchés publics, Mr De Clercq a précisé que la Communauté était engagée dans un processus interne de libéralisation, que les firmes des pays tiers pourraient en profiter mais que ceci dépendrait des résultats des négociations assurant des bénéfices réciproques pour l'industrie communautaire.
Taking public procurement as an example, he explained that the Community was pressing ahead with its own programme of internal liberalization ; firms in other countries would be able to benefit from these developments but this would depend on the successful outcome of negotiations ensuring reciprocal benefits for Community industry.