Vertaling van "assurance privée mènera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance auprès d'un assureur privé | assurance privée
commercial insurance

assurance privée
private insurance

assurance privée au premier franc
private insurance providing full or partial reimbursement

Office fédéral des assurances privées
Federal Office of Private Insurance

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance privées | Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances [ OS-FINMA ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 9 November 2005 on the Oversight of Private Insurance Companies | FINMA Insurance Oversight Ordinance [ IOO-FINMA ]

Office fédéral des assurances privées [ OFAP ]
Federal Office of Private Insurance [ FOPI ]

produit d'une assurance privée
private insurance proceeds

police privée individuelle [ police individuelle d'assurance privée ]
private individual policy

régime d'assurance privé
private benefit plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La forme actuelle du régime hollandais fournit une preuve empirique intéressante pour les Canadiens qui affirment qu'un système de soins qui mêlerait assurance publique et assurance privée mènera inévitablement à une baisse des normes dans l'assurance publique.
The current form of the Dutch system does provide an interesting piece of empirical evidence for those in Canada who claim that a system that mixes private and public insurance will inevitably lead to an inadequate standard of public insurance.

Comme les patients des régimes public et privé sont tous traités dans les hôpitaux et que les médecins s'occupent des deux types de patients, cela pourrait servir de cause type pour les Canadiens qui affirment que l'introduction de l'assurance privée dans les soins de santé mènera inévitablement à un abaissement des normes du régime public.
Given that patients are treated in hospitals both from the public plans and the private plans, and there are physicians who treat individuals both from the public and private plans, this does provide a test case for those Canadians who claim that introducing any element of private insurance will inevitably lead to a decline in the standards of the public plan.