Vertaling van "assurance des objets de valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance des objets de valeur en transit
valuables in transit insurance

assurance des objets de valeur
valuables insurance

envoi assuré | objet avec valeur déclarée
insured mail

assurance tous risques bijoux, objets d'art, objets de valeur
all risks insurance on jewellery, works of arts, valuables

objet de prix | objet de valeur
item of value | object of value | valuable

triplet objet-attribut-valeur | triplet O-A-V | objet-attribut-valeur
object-attribute-value triplet | OAV triplet | O-A-V triplet | object-attribute-value triple | object-attribute-value

acquisitions moins cessions d'objets de valeur
acquisitions less disposals of valuables

produire des copies d’objets de valeur
build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects

représentation objet-attribut-valeur
object-attribute-value representation | OAV representation

objet de l'assurance | objet du risque | objet du contrat | objet du contrat d'assurance
subject matter of the insurance | subject matter of insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dans le cas où l’objet de la contribution n’est pas assuré pour sa pleine valeur contributive ou s’il n’est assuré qu’en partie, à la proportion du montant total de la contribution que représente la valeur assurée de la chose par rapport à la valeur contributive.
(b) where the subject-matter of the contribution is not fully insured for its contributory value or only part of it is insured, that proportion of the full amount of the contribution that the insured value of the subject-matter bears to its contributory value.

7. Si l’assuré ne paie pas, au cours du délai de grâce prescrit, une prime due en vertu de la police et si aucune demande appropriée n’a été présentée pour obtenir une assurance libérée ou la valeur de rachat en espèces, la police sera automatiquement maintenue pour sa pleine valeur durant telle prolongation de temps, sans tenir compte de fraction d’un mois, que la valeur de rachat en espèces permettra, à compter de la date où cette prime était exigible, la valeur de rachat en espèces étant alors appliquée comme prime unique à l’âge atteint par l’assuré.
7. Where the insured does not pay, within the prescribed period of grace, a premium due under the policy and no proper application has been made for paid-up insurance or a cash surrender value, the policy shall be automatically continued in force for the full amount of insurance for the extension period, disregarding fractional parts of a month, that the cash surrender value at the date on which the premium fell due will provide if applied as a net single premium at the attained age of the insured.

ii) le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d’actualisation qui, s’il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d’engagements d’assurance vie, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d’engagements d’assurance vie pour laquelle la valeur temporelle est prise en compte en suivant la courbe des taux sans-risque pertinents;
(ii) the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash-flows of the portfolio of life insurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of life insurance obligations where the time value is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure;

(i) le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d’actualisation qui, s’il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d’engagements d’assurance vie, donnerait une valeur égale à la valeur calculée conformément à l’article 75 du portefeuille assigné d’actifs;
(i) the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash-flows of the portfolio of life insurance obligations, results in a value that is equal to the value in accordance with Article 75 of the portfolio of assigned assets; and

Il est important que les autorités de surveillance bancaire et les autorités de contrôle compétentes pour les marchés de l'assurance et des valeurs mobilières coopèrent pour traiter des questions d'intérêt commun et pour garantir une supervision appropriée des établissements de crédit qui exercent aussi des activités dans le secteur de l'assurance et celui des valeurs mobilières.
Cooperation between the banking supervisors and the supervisors of insurance and securities markets is important to deal with issues of joint interest and to ensure proper supervision of credit institutions operating also in the insurance and securities sectors.

La coopération entre les autorités de surveillance bancaire et les autorités de contrôle compétentes pour les marchés de l’assurance et des valeurs mobilières est importante pour le traitement des questions d’intérêt commun et pour garantir une supervision appropriée des établissements de crédit qui exercent aussi des activités dans le secteur de l’assurance et celui des valeurs mobilières.
Cooperation between the banking supervisors and the supervisors of insurance and securities markets is important to deal with issues of joint interest and to ensure proper supervision of credit institutions operating also in the insurance and securities sectors.

(a) il convient de s'assurer que les strictes valeurs limites dont sont assortis les essais de type sont respectées en cours de fonctionnement et après que le deux roues a parcouru 30 000 km (valeurs Euro II) ou 50 000 km (Euro III).
(a) it must be ensured that vehicles continue to comply with the strict limit values set at type testing when they are on the road and after 30 000 km in service (EURO II - two-wheel vehicles) or 50 000 km in service (EURO III - two-wheel vehicles).

Le député de Simcoe-Centre parle du caractère équitable du projet de loi et de ce qu'il en coûte pour conserver au Canada les objets d'art et les objets de valeur culturelle et historique, mais ne vaut-il pas mieux pour les Canadiens de donner ces artefacts grâce à un crédit d'impôt plutôt que d'utiliser l'argent des contribuables pour acquérir des objets de valeur artistique et des artefacts de valeur historique qui maintiennent l'intégrité de l'histoire du Canada?
When the hon. member for Simcoe Centre talks about the fairness of the bill and the cost of maintaining art, culture and objects of historical significance in Canada, is it not better and of more value to Canadians to give these artefacts through a tax credit than for the taxpayers to have to use tax dollars to purchase art of value and historical artefacts that maintain the integrity of the history of Canada?

Deux d'entre eux font l'objet d'une attention particulière: les rivières ardéchoises et le Mont Gerbier des Joncs; il s'agit d'en assurer la mise en valeur dans le respect de leurs caractéristiques originales.
Particular attention will be paid to two of them: the rivers of the department and Mont Gerbier des Joncs, in order to ensure their development while respecting their original features.