Vertaling van "assumées sans causer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

causer préjudice [ causer des dommages | causer un préjudice ]
inflict damage [ cause damage | cause loss to | be detrimental to | be prejudicial to | wrong ]

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

Avertissement : peut causer de la somnolence.
Warning. May cause drowsiness

devoir de ne pas nuire [ obligation de ne pas nuire | devoir de ne pas causer de préjudice | obligation de ne pas causer de préjudice ]
duty not to harm [ duty not to injure ]

causer des lésions corporelles [ causer une blessure ]
cause bodily harm

causer un dommage | causer des dommages
damage | cause damage | cause damages

exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international
fulfilment in good faith of obligations under international law

assurance de la responsabilité civile assumée par contrat
contractual liability insurance

régime d'assurance-vie à cotisations facultatives assumées par l'employé
voluntary employee-pay-all life insurance

causer un préjudice par sa négligence
negligently injure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que les dépenses prévues dans le projet de loi C-48 pourraient être assumées sans causer des problèmes graves.
This meant that the macro numbers contained in Bill C-48 could be absorbable within the fiscal framework without causing serious disruption.