Vertaling van "assumons au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, nous participons maintenant à l'opération de l'OTAN en Afghanistan, et le rôle que nous assumons au sein de l'OTAN, notre engagement à l'égard de cet organisme et le rôle qu'il joue lui-même dans le monde transatlantique sont importants.
Second, we are now in a situation where we are participating in the NATO operation in Afghanistan, and our role in NATO and our commitment to NATO and NATO's role in the transatlantic world is important.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je sais que nous profiterons grandement, dans le rôle important que nous assumons au sein du Parlement, de la diversité qui les caractérise.
Senator LeBreton: Honourable senators, I know that their distinctive diversity will be of considerable benefit to our important role here in Parliament.

Il est important que nous respections les contribuables et que nous tenions compte de leur point de vue, ce qui suppose que nous assumons nos responsabilités au sein du gouvernement, mais aussi auprès des sociétés d'État qui relèvent du gouvernement.
It is important that we respect the taxpayer and work with the taxpayer. That includes both our responsibilities within government and also the crown corporations that report to government.

Soyez sûrs qu’au sein de ce Parlement, nous assumons notre rôle en examinant cet accord à la lumière des lois de l’Union européenne.
Be assured that we in this House are fulfilling our duty by examining the agreement in the context of the laws of the European Union.

À l’heure actuelle, la mer appartient à tout un chacun et représente une responsabilité partagée à l’échelle mondiale. En adoptant cette résolution au sein du Parlement européen, nous assumons notre part de cette responsabilité.
In adopting this resolution, we in Parliament are fulfilling our share of that responsibility.

Toutefois, les parlements assument également la responsabilité de protéger les droits des citoyens face à la bureaucratie. Cette responsabilité, nous l'assumons au sein de ce Parlement par le biais du travail de la commission des pétitions et du médiateur.
But parliaments also have a responsibility to protect the rights of the individual citizens in dealing with the bureaucracy and that is a responsibility that we discharge in this Parliament through the work of the Committee on Petitions and the work of the Ombudsman.

Le pouvoir dont nous disposons au sein du Parlement, que nous partageons en tant qu'autorité budgétaire de l'Union, constitue peut-être la plus grande responsabilité que nous assumons.
The power that we have in Parliament, which we share as the Union's budgetary authority, is perhaps the greatest responsibility that we have.

Au sein de notre commission, nous assumons l'engagement que nous avons pris d'examiner cette proposition législative dans les plus brefs délais et avec la plus grande diligence, mais toujours dans le cadre des procédures législatives prévues. En vertu de ces procédures, le vote, dès lors qu'il est déjà inscrit à l'ordre du jour, aura lieu le 13 février lors de la session plénière de Strasbourg.
Our committee has given a commitment to process this legislative proposal as rapidly and as diligently as possible, whilst adhering to the legislative procedures that have been laid down, according to which the vote will take place on 13 February in the Strasbourg part-session, as has already been scheduled on the agenda.

Nous assumons le rôle d'une unité indépendante, mais avec la structure d'une batterie au sein d'une plus grosse organisation.
We assume the role of an independent unit, but with a battery's structure within a larger organization.

C'est pourquoi nous allouons de nouvelles ressources à l'aide au développement international et pourquoi également nous assumons un rôle de direction au sein de la collectivité internationale afin de nous attaquer au problème de la dette écrasante des pays en développement.
That is why in this budget we are devoting new resources to overseas development assistance and why we are taking a leadership role in the international community to deal with the issue of crippling debt in developing countries.