Traduction de «assumeront les rôles les plus importants dans leur parti respectif puisqu » (Français → Anglais) :

De même, les membres du cabinet fantôme de l'Opposition officielle et du tiers parti assumeront les rôles les plus importants dans leur parti respectif puisqu'ils devront faire la critique du ministre en cause.
Similarly, the Shadow Ministers for your Official Opposition and Third Party will have the largest roles in those parties, as it will be their role to criticize the Minister.

Mon parti appuie l'esprit général de cette mesure législative parce qu'elle conférera aux victimes et aux témoins un rôle beaucoup plus important dans le cadre du système de justice criminel tout en accroissant leur protection.
My party supports the overall intention of this legislation as it will give victims and witnesses of crime a much greater role in the criminal justice system and will increase safeguards of protection.

Plus de la moitié des répondants ont reconnu que le rôle le plus important des partis est de consulter les Canadiens pour être en mesure de faire valoir leurs points de vue, mais ils ont accordé aux partis la maigre note de 43 % en la matière.
Over half of Canadians agreed that parties' most important job is “reaching out so Canadians’ views can be represented”, but they gave parties a failing mark of 43% in that role.

Macdonald et George Brown, chefs de leur parti respectif, ont convenu qu'il fallait opter pour la nomination et, plus important encore, que l'élection n'était pas le bon choix.
Macdonald and George Brown, leaders of their respective parties, agreed that nomination was the way to go and that election, more importantly, was not the way to go.

Concernant la souplesse des échanges, le système que je propose permettrait des questions plus judicieuses, puisque les simples députés auraient l'occasion de poser des questions d'intérêt pour leurs électeurs sans avoir à demander à leurs partis respectifs de poser ces questions pour eux. On obtiendrait un style très différent de questions axées sur des préoccupations très différentes.
In terms of the more informal dialogue, I think you would get more substantive questions in the system that I'm proposing, because if you allow backbench members the opportunity to ask questions driven by the concerns they have from their constituents without having to petition their respective party to ask that question, you're going to get a very different style of question that's driven by a very different concern.

Les partis politiques ne peuvent et ne doivent pas être exclus de la vie politique au Pakistan, pas plus qu'ailleurs du reste, puisqu'ils sont évidemment appelés à jouer un rôle important dans l'avenir du pays.
Political parties cannot and must not be excluded from political life in Pakistan any more than elsewhere, since it is clear they are called upon to play an important role in the country’s future.