Traduction de «assumerions des rôles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle social
social role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous allons jusqu'au bout, si je puis dire, et que nous adoptons le statut d'employeur distinct, nous assumerions des rôles et des attributions qui sont présentement assumés par d'autres, y compris, par exemple, les négociations avec nos employés syndiqués en ce qui a trait à la rémunération et à tous les autres éléments inclus dans les conventions collectives.
If you went whole hog, if I can use that impression, toward separate employer status, we would take over the roles and responsibilities currently carried out by others, including, for example, negotiations with our unionized employees with respect to wages and all the other things included in collective agreements.

Mme Finestone et moi avons convenu la semaine dernière qu'afin que ce soit plus efficace et aussi plus facile pour les membres du comité, nous assumerions à tour de rôle la présidence à chaque nouvelle séance plutôt que d'alterner aux cinq minutes.
Mrs. Finestone and I agreed last week that for the sake of efficiency and facility, we would take turns presiding the committee meetings rather than alternating every five minutes.

Si nous maintenons le mot «Italie» dans le titre de cette résolution, nous assumerions le rôle d’une sorte de juridiction supérieure - ce que nous ne sommes pas - et nous compromettrions en réalité l’autorité de notre institution et le respect qu’elle impose.
If we keep the word Italy within the title of this resolution, we would be assuming the role of some sort of higher court, which we are not, and we would, in fact, be undermining all the authority of and respect towards our institution.