Vertaling van "assumer une portion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

conditionnement d'emballages sous portions [ conditionnement en portions | emballage en portions | conditionnement en parts individuelles ]
portion packaging [ single-serve packaging | portion-control packaging ]

assumer la direction | assumer le commandement
be in charge of | be in charge

assumer le coût [ assumer les frais | supporter les frais | supporter le coût | défrayer le coût ]
bear the cost [ defray the cost | assume costs ]

Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d'autres aspects du système correctionnel [ Des responsabilités à assumer ]
Taking Responsibility: report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections [ Taking Responsibility ]

portion thoracique du système grandsympathique | portion thoracique du système nerveux autonome
thoracic part of the sympathetic system

balance à mesurer les portions | pèse-portions
portion scale | portion-control scale

assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités
be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability

mettre en service | assumer la mise en marche
commission | put into commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les CÉS comportent habituellement des caractéristiques semblables à celles de fonds privés – chaque titulaire doit assumer une portion des dépenses liées à la santé jusqu’à une certaine limite.
MSAs usually incorporate aspects of private finance – each individual is responsible for covering a portion of their health care costs up to a ceiling.

C'est une attaque contre l'État, et il semble donc normal que l'État réagisse de manière appropriée; voilà pourquoi j'estime que l'État doit en assumer une portion des coûts.
I think this is an attack on the state, and I think therefore the state needs to respond in an appropriate way; hence that's my thought relative to the cost sharing of it.

C'est- à-dire que si les participants aux régimes doivent bénéficier du produit des investissements futurs, ils devraient également assumer une portion équivalente du risque.
That is, if the members are to benefit from future good investment experience, then the members should be expected to bear a similar proportion of the going forward risk.

Comme les frais de scolarité ne sont que l'un des nombreux coûts associés aux études postsecondaires, l'ACAE demande au gouvernement d'assumer une portion plus réaliste du total des coûts des études avec cette subvention.
As the cost of tuition is only one of many costs associated with attending a post-secondary institution, CASA is calling on the government to cover a more realistic portion of the total cost of education with this grant.

Il n'octroie pas 100 p. 100 des frais de scolarité, et l'élève doit en assumer une certaine portion.
It does not provide money for 100 per cent of tuition fees; the student must assume a certain portion.