Traduction de «assumer la redistribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de redistribution des parts d'un actionnaire décédé [ redistribution des parts d'un actionnaire décédé ]
close corporation plan

redistribution des tâches | redistribution du travail
reallocation of labour | redistribution of work

redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]
redistribution of income [ income redistribution ]

redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]
postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]

assumer la direction | assumer le commandement
be in charge of | be in charge

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place

compte de redistribution du revenu en nature
redistribution of income in kind account

redistribution de fluorescence après photoblanchiment | récupération de fluorescence après photoblanchiment | retour de fluorescence après photoblanchiment | recouvrement de fluorescence après photoblanchiment
fluorescence recovery after photobleaching | FRAP | fluorescence photobleaching recovery

transferts de redistribution
redistributional transfer payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en quel honneur ce sont les travailleurs seuls qui doivent assumer la redistribution?
Since when should workers alone have to look after redistribution?

Il convient également de garantir le revenu minimum, qui joue un rôle important dans la redistribution des richesses en assurant la solidarité et la justice sociale et qui, en particulier en temps de crise, assume une fonction anticyclique en fournissant des fonds supplémentaires pour stimuler la demande et la consommation intérieures.
The minimum income also needs to be guaranteed as this plays an important role in redistributing wealth by providing solidarity and ensuring social justice and, particularly in times of economic crisis, having a counter-cyclical role by supplying additional funds to stimulate domestic demand and consumption.

62. rappelle à quel point la mise en œuvre correcte du principe de différenciation figurant dans le nouveau programme de développement est importante; demande instamment aux pays émergents d'assumer leurs responsabilités et de sortir leurs citoyens de la pauvreté en procédant à une redistribution des richesses par le biais des budgets;
62. Stresses how important it is that the differentiation principle enshrined in the new development agenda is implemented properly; urges the emerging countries to assume their responsibility in redistributing revenue between their citizens through the state budget in order to close the poverty gap;

J. considérant qu'il n'est pas de développement substantiel sans un rôle important des États sur la base d'une capacité renforcée de promouvoir le développement économique, la création de richesses et la redistribution équitable des richesses, des partenariats publics-privés et des investissements étrangers dûment planifiés, dans le plein respect des normes fondamentales du travail de l'OIT et des principes de protection de l'environnement; considérant que l'État doit assumer sa responsabilité pour apporter la stabilité et prévoir un cadre juridique,
J. whereas there can be no significant development without a significant role for States on the basis of an improved capacity to engage in economic development, wealth creation and the fair redistribution of wealth, private-public partnerships and properly planned foreign investment fully respecting ILO core labour standards and environmental protection principles; whereas the State must assume its responsibility for providing stability and a legal framework,

C'est un rôle du gouvernement fédéral, celui de redistribution que, encore une fois, les provinces ne peuvent pas jouer et que le gouvernement fédéral va assumer correctement et totalement.
This is one of the roles of the federal government, to redistribute wealth, a role that, once again, the provinces cannot play and that the federal government is going to assume fully and with complete justification.