Traduction de «assujetti non établi dans la communauté européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
non-established taxable person | taxable person not established in...

nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes | NICE [Abbr.]
Nomenclature of the Industries in the European Communities | NICE [Abbr.]

Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes | NICE [Abbr.]
Classification of Industries Established in the European Communities | NICE [Abbr.]

Association européenne des métaux [ EUROMETAUX | Comité de liaison des industries de métaux non ferreux de la Communauté européenne ]
European Association of Metals

Conseil européen des urbanistes [ Comité de liaison des urbanistes de la CEE | Comité de liaison entre la Communauté économique européenne et les urbanistes exerçant à titre privé établis dans les pays membres de la Communauté ]
European Council of Town Planners [ ECTP | Liaison Committee between the European Economic Community and Town Planners in Private Practice established in the Member Countries of the Community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Si un assujetti non établi dans la Communauté ou un assujetti non établi dans l’État membre de consommation est exclu du régime particulier, l’État membre d’identification en informe sans retard, par voie électronique, les autorités compétentes des autres États membres.
3. The Member State of identification shall without delay inform by electronic means the competent authorities of the other Member States if a taxable person not established in the Community or a taxable person not established in the Member State of consumption is excluded from the special scheme.

3. Si un assujetti non établi dans la Communauté ou un assujetti non établi dans l’État membre de consommation est exclu du régime particulier, l’État membre d’identification en informe sans retard, par voie électronique, les autorités compétentes des autres États membres».
3. The Member State of identification shall without delay inform by electronic means the competent authorities of the other Member States if a taxable person not established in the Community or a taxable person not established in the Member State of consumption is excluded from the special scheme’.

“État membre d’identification” l’État membre auquel l’assujetti non établi dans la Communauté choisit de notifier le moment où il commence son activité en qualité d’assujetti sur le territoire de la Communauté conformément aux dispositions de la présente section».
“Member State of identification” means the Member State which the taxable person not established within the Community chooses to contact to state when his activity as a taxable person within the territory of the Community commences in accordance with the provisions of this Section’.

1. Un organe agréé en vertu de l'article 12 bis ("l'organe") est établi dans la Communauté européenne.
1. A body recognised under Article 12a (“the body”) shall be established within the European Community.

A. considérant que la Cour de justice, dans son arrêt du 13 septembre 2005 a établi que la Communauté européenne est habilitée à prendre les "mesures en relation avec le droit pénal des États membres qu'elle estime nécessaires pour garantir la pleine effectivité des normes qu'elle édicte en matière de protection de l'environnement";
A. whereas the Court of Justice, in its judgment of 13 September 2005, ruled that the European Community is entitled to take measures which relate to the criminal law of the Member States which it considers necessary in order to ensure that the rules which it lays down on environmental protection are fully effective,

La première nomenclature statistique des entreprises de la Communauté européenne remonte à 1961-1963, période au cours de laquelle la nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes (NICE) a été élaborée.
The first statistical classification of businesses in the European Community dates back to 1961/63 when the "Nomenclature of Industries in the European Communities" (NICE: Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes) was established.

D'une manière générale, les États membres remboursent toute TVA payée par un assujetti non établi dans la Communauté sur des marchandises et des services fournis par un assujetti sur le territoire de la Communauté.
In general, Member States will refund any VAT paid by a non-EC taxable person on goods or services supplied by a taxable individual in the territory of the Community.

(16) Le régime spécial applicable aux assujettis non établis dans la Communauté qui fournissent des services électroniques à des non-assujettis établis ou résidents dans la Communauté est subordonné à certaines conditions.
(16) The special scheme for taxable persons not established in the Community, supplying electronic services to non-taxable persons established or resident within the Community is subject to certain conditions.

Si la mesure s'avère injustifiée, la Commission informe immédiatement l'État membre qui l'a saisie ainsi que le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté européenne, le propriétaire ou son mandataire établi dans la Communauté européenne ou le détenteur.
If the measure proves to be unwarranted, the Commission shall immediately inform the Member State that referred the matter as well as the manufacturer or his authorised representative established within the Community, the owner or his authorised representative established within the Community or the holder.

(3 bis) La présente directive vise à établir des exigences minimales en matière d'information, de participation et de consultation des employés dans les entreprises établies dans la Communauté européenne.
(3a) The purpose of this Directive is to establish minimum requirements for the information, participation and consultation of employees in undertakings within the European Community.