Traduction de «assouvir leur soif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soif
thirst

grève de la soif
thirst strike

mort par soif
dying of thirst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tout est supervisé par le gouvernement qui, en tant qu’autorité chargée d’écrire les règles du jeu, a vendu son âme au diable: il n’existe aucune barrière juridique, aucune restriction éthique lorsqu’il s’agit d’assouvir sa soif d’argent fou.
The government oversees all and, as the writer of the rules, has become satanised: there are no legal barriers or ethical restrictions when it comes to the lust for mad money.

Ils n’en seraient pas là, si dans notre société les valeurs ne s’étaient pas inversées et si la soif de posséder n’était pas déterminante pour assouvir le besoin d’être.
They would never be there if the values of our society had not become inverted and the thirst to own things had not become such an important part of living.

En même temps, le projet de loi va donner aux Canadiens la possibilité d'assouvir leur soif de connaissances au sujet des nombreuses facettes de notre pays.
At the same time, this proposed legislation will give Canadians the opportunity to satisfy our thirst for knowledge about the many facets of our country.

Il y avait un article sur ce que nous faisons là-bas, dans lequel on citait le nom du caporal chef d'Edmonton, le Sergent untel, et également celui d'autres soldats de Thunder Bay, de Peterborough et de Duck Lake, en Saskatchewan; on y parlait même de Francis McCann, de Langley, en Colombie-Britannique. Ces terroristes, monsieur, sont une nouvelle sorte d'ennemis qui, comme vous le savez, ne reculeront devant rien pour faire avancer leur cause et assouvir leur soif de vengeance.
There's a story about what we're doing there, and it names a master corporal from Edmonton, Sergeant So-and-So from Edmonton, another master corporal from Edmonton, a guy from Thunder Bay, somebody from Peterborough, somebody from Duck Lake, Saskatchewan, and Francis McCann of Langley, B.C. These terrorists, sir, are a new sort of enemy, as you know, who will stop short of nothing to advance their causes and seek revenge.