Traduction de «assouplissement quantitatif nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assouplissement quantitatif
quantitative easing | QE [Abbr.]

assouplissement quantitatif
quantitative easing

mesure d'assouplissement quantitatif
quantitative easing measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la dérive vers le protectionnisme et la fin prochaine d’une conjoncture marquée par des taux d’intérêt exceptionnellement bas et un assouplissement quantitatif, nous nous dirigeons vers un monde beaucoup plus incertain, ce qui laisse peu de temps pour faire des avancées.
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Depuis deux ans environ, nous publions des données d'estimation qui portent sur le premier programme d'assouplissement quantitatif de la Réserve fédérale, et nous avons dit que selon nous, ce programme représente un avantage positif net pour l'économie canadienne.
Within the last two years or so we published a point estimate around the first quantitative easing program from the Federal Reserve and said that in our estimation this was net positive for the Canadian economy.

La distinction que nous faisons se trouve sur le plan de l'assouplissement quantitatif, tel que nous le définissons.
The distinction we make is in the quantitative easing, as we define it.

Nous examinons les programmes d'assouplissement quantitatif de la Réserve fédérale, et dans notre analyse, nous pondérons l'incidence potentielle sur le dollar canadien qui, toute chose étant égale par ailleurs, serait d'augmenter sa valeur et de faire notre dollar s'apprécier en regard du dollar américain, ce qui a pour effet de freiner les exportations, comme vous dites, et pourrait saper la confiance, selon l'emploi de cet effet.
We look at the various quantitative easing programs of the Federal Reserve, and in our analysis we weigh the potential impact on the Canadian dollar, which all other things being equal would be to increase its value and make it appreciate relative to the U.S. dollar, which has a restraining effect on exports, as you say, and potentially on confidence, depending on how sharp it is.

Nous voudrions trouver ce qui aurait le plus grand impact sur l'ensemble des conditions financières, que ce soit des mesures d'assouplissement quantitatif ou d'assouplissement du crédit, ou encore une combinaison des deux, et cibler à nouveau l'inflation dans un proche avenir.
We would want to see what would have the biggest impact on overall financial conditions, whether it is quantitative or credit-easing or a combination, and what would have the biggest impact on overall financial conditions and, therefore, bring the outlook for inflation back to target over a reasonable horizon.

S'il y avait un choc à la baisse, nous prendrions une des options, par exemple l'assouplissement quantitatif ou l'assouplissement du crédit, pour atteindre notre taux cible d'inflation.
If there is a negative shock, we would use one of the options, for example quantitative easing, or credit easing to achieve the inflation rate target.