Vertaling van "assouplisse le mode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assouplissement direct du crédit | assouplissement du crédit | assouplissement qualitatif
credit easing | qualitative easing

adoucissant | agent adoucissant | assouplissant | produit d'assouplissement | produit de rinçage
fabric softener | softener

adoucissant [ agent adoucissant | assouplissant | assouplisseur | produit d'assouplissement ]
softener

assouplissement des régimes de travail [ mesures d'assouplissement des régimes de travail ]
flexible work options [ flexible work measures ]

cave d'assouplissement | cave de ramollissement | cellier d'assouplissement | cellier de ramollissement
ordering pit

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode
apparel designer | sportswear designer | fashion designer | fashion designers

mode écraser | mode recouvrement | mode réécriture | mode remplacement | mode substitution
replace mode | typeover mode

mode burst | mode continu | mode par enregistrement | mode rafale | transfert de données par groupe
burst mode

mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]
alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]

défilé de mode | présentation de collection | présentation de mode | défilé de mannequins | présentation de modèles | salon de mode | parade de mode | parade de modes
fashion show | fashion parade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, le gouvernement est demeuré sourd à nos appels, préférant conserver le mode de nomination partisan qui existe actuellement, sans même essayer d'y apporter quelques assouplissements qui feraient en sorte qu'on pourrait avoir une plus grande transparence dans le processus de nomination.
Here again, the government has turned a deaf hear to our appeals, and chosen to maintain the present partisan appointment process without even trying to bring in some changes in order to have a more transparent appointment process.

Monsieur le Président, alors que 38 millions de litres de pétrole se sont déjà déversés dans le golfe du Mexique, que plusieurs espèces côtières et le mode de vie des habitants de la région sont menacés en raison de la négligence de la pétrolière BP, on apprend qu'ici, les pétrolières réclament des assouplissements aux règlements imposés par l'Office national de l'énergie pour l'exploitation de l'Arctique.
Mr. Speaker, while 38 million litres of oil have already spilled into the Gulf of Mexico, and while several coastal species and the way of life of local residents are threatened because of the negligence of the oil giant BP, we have learned that here in Canada, oil companies are asking the National Energy Board for more lenient regulations regarding Arctic development.

8. appelle la Commission à continuer à collaborer avec les autorités nationales afin de venir en aide aux populations touchées, de limiter autant que possible l'impact sur l'environnement des incendies et des inondations, de dispenser des aides publiques pour reconstituer le potentiel de production des régions touchées, de tenter de relancer la création d'emploi et de prendre les mesures qui s'imposent pour compenser le coût social inhérent à la perte d'emplois et à celle d'autres sources de revenus; lance également un appel urgent à la Commission pour qu'elle mette à disposition l'ensemble des procédures administratives communautaires, en particulier celles qui permettront la reprogrammation des fonds structurels et du Fonds de cohésion, et pour qu'elle assouplisse le mode d'intervention (trop rigide) de ces fonds;
8. Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;

- (NL) Aujourd’hui, presque 85 % des députés de ce Parlement ont voté en faveur d’une augmentation des subventions versées à leur propre parti politique et d’un assouplissement des règles régissant le mode de dépense de cet argent.
– (NL) Today, nearly 85% of the members of this Parliament have agreed to an increase in subsidies that benefit their own political parties and to soften up the rules on how this money can be spent.

Les systèmes existants peuvent entraver la mise en place de modes de travail nouveaux et innovateurs et la population peut se trouver moins disposée à faire face au nécessaire assouplissement des relations de travail.
Existing social protection systems can hinder the introduction of innovative patterns of work and may reduce the willingness of people to face the need to accept more flexible working practices.

Aujourd'hui les mots à la mode tels que privatisation, participation active des populations, assouplissement des mécanismes administratifs, font désormais partie du vocabulaire commun.
Today words like privatization, active grassroots participation, the flexibility of administrative processes, are now part and parcel of our everyday language.

L'objectif de cette proposition de directive est d'apporter des assouplissements, en faveur des opérateurs économiques surtout les PME comme : - la dispense du dépôt d'une garantie en matière de circulation intra- communautaire pour les entrepositaires agréés en fonction du mode de transport utilisé ou lorsque le montant des droits en jeu présente une faible valeur; - les conditions dans lesquelles l'expéditeur en huiles minérales peut ne pas compléter la case du document d'accompagnement relative au destinataire, lorsque celui-ci n'est pas connu au départ (ceci impliquait un surcroît de recherches pour l'expéditeur).
The simplifications which this proposal is designed to introduce for traders, and in particular small and medium-sized firms, include the following: - authorized warehousekeepers will not be required to lodge a guarantee covering intra-Community movement on the basis of the mode of transport used or where the amount of duty involved is small; - subject to certain conditions, a consignor of mineral oils will not be required to fill in the box on the accompanying document relating to the consignee where the latter is not known in advance (this requirement previously entailed additional inquiries for the consignor).