Traduction de «assortis de calendriers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan assorti d'un budget et d'un calendrier de mise en œuvre
budget and implementation schedule

programme assorti d'un calendrier
time-bound programme

indicateur de rendement assorti d'un calendrier
time-based performance indicator

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation assortie d'intérêt | permission assortie d'intérêt
licence coupled with an interest licence coupled with an interest

autorisation assortie de concession | permission assortie de concession
licence coupled with a grant

Assortiment excessif | Sur-assortiment
Overmatching

assortiment de bois | assortiment
timber assortment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- définir des lignes directrices pour l'Union assorties de calendriers spécifiques pour réaliser les objectifs qu'elles fixent à court, à moyen et à long terme.
- fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium and long terms.

Cette méthode consiste « à définir des lignes directrices pour l'Union, assorties de calendriers spécifiques pour réaliser les objectifs à court, moyen et long terme fixés par les Etats membres ; établir, le cas échéant, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des critères d'évaluation, par rapport aux meilleures performances mondiales, qui soient adaptés aux besoins des différents Etats membres et des divers secteurs, de manière à pouvoir comparer les meilleures pratiques ; traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales en fixant des objectifs spécifiques et en adoptant des mesures qui tiennent compte des diversités nationales et régionales ; procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs » [13].
The method involves "fixing guidelines for the Union combined with specific timetables for achieving the goals which [the Member States] set in the short, medium and long terms; establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice; translating these European guidelines into national and regional policies by setting specific targets and adopting measures, taking into account national and regional differences; periodic monitoring, evaluation and peer review organised as mutual learning processes" [13].

Des plans d’action nationaux assortis de calendrier de mise en œuvre seront élaborés et disponibles pour fin 2012.
National action plans with timetables for implementation will be prepared and will be made available by the end of 2012.

Elle consiste à définir des lignes directrices pour l’Union, assorties de calendriers pour réaliser des objectifs à court, moyen et long terme fixés par les pays de l’UE.
It involves setting guidelines for the EU, together with timetables for meeting the short, medium and long-term objectives set by EU countries.

Votre comité pourrait jouer un rôle important en encourageant les organismes responsables de la protection du patrimoine à mettre en oeuvre nos recommandations et à renforcer l'ensemble du régime de protection (0915) [Traduction] Par exemple, il pourrait demander à ces organismes de vous fournir des plans d'action assortis de calendriers de mise en oeuvre.
Your committee could play an active role in supporting federal heritage organizations in implementing our recommendations and in strengthening the overall protection regime (0915) [English] For example, you could ask these organizations to provide the committee with action plans and implementation milestones.

- donnerait instruction aux négociateurs compétents de part et d’autre de l’Atlantique dans les secteurs convenus respectivement, d'élaborer dans les six mois des plans de mise en œuvre assortis de calendriers afin de réaliser le plus complètement possible les objectifs fixés dans la communication, en dosant judicieusement approches contraignantes et non contraignantes.
- direct competent negotiators on both sides in the respective agreed sectors, to draw up within six months timetabled implementation plans to achieve to the fullest extent possible the objectives set out in this Communication, drawing on the appropriate mix of non-binding and binding approaches.

- définir, lors du Conseil de printemps, des objectifs suffisants en matière d'interconnexion physique entre les réseaux des États membres, assortis de calendriers, pour marquer une avancée concrète vers le marché unique de l'énergie et fixer le cadre approprié pour permettre la mise sur pied des infrastructures nécessaires.
agree timetabled physical interconnection objectives between Member States networks at the Spring Summit sufficient to mark a material advance towards the single energy market. and set the appropriate framework to enable the development of relevant infrastructure.

Ø les pays qui procèdent, à la suite des engagements pris dans leurs PAN, à un réaménagement progressif des mesures existantes en introduisant ou en renforçant l'approche préventive dans un ensemble d'objectifs clairs assortis de calendriers précis (France, Irlande, Luxembourg, Espagne, Belgique, Finlande);
· Countries which are, as a result of the commitments taken in their NAPs, rearranging progressively the existing measures by introducing or strengthening the preventive approach within a set of clearly fixed targets and timetables (France, Ireland, Luxembourg, Spain, Belgium, Finland);

Des accords similaires ont été conclus avec la Roumanie et la Bulgarie, mais assortis de calendriers qui ont débuté un an plus tard: -- dès leur entrée en vigueur, la Communauté européenne a commencé à démanteler les barrières commerciales: . toutes les restrictions quantitatives sur les produits industriels (à l'exception de certains produits textiles et de certains produits CECA) ont été abolies; . les droits de douane sur la moitié environ des importations totales de la CE ont été supprimés.
Similar agreements with Ro, Bg but calendars started one year later : - upon entry into force, the European Community started abolishing trade barriers : . all QR on industrial goods (except on some textile and some coal products) abolished . tariffs on about half of total EC imports abolished.