Traduction de «assorties d’une marge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
bar-band approach

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

marge brute | marge sur coût de revient | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
markon | markup

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire [ emprunt assorti d'un versement forfaitaire ]
balloon loan

marge d'antiréactivité | marge d'anti-réactivité
reactivity shutdown margin

obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe
bond with a fixed interest rate coupon

autorisation assortie de concession | permission assortie de concession
licence coupled with a grant

Assortiment excessif | Sur-assortiment
Overmatching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des faits exposés au considérant 81 du règlement provisoire, la marge de dumping définitive à l’échelle nationale pour la RPC a été déterminée en utilisant les transactions assorties de la marge de dumping la plus forte des exportateurs ayant coopéré.
On the basis of the facts stated in recital 81 of the provisional Regulation, the country-wide definitive dumping margin for the PRC was established using the most dumped transactions of the cooperating exporters.

Le taux d'intérêt des obligations a été porté au niveau du taux WIBOR à un mois (9), assorti d'une marge de 3,7 points de pourcentage (soit, au total, 8,46 % au 14 décembre 2011).
The interest rate was increased to 1 month WIBOR (9) plus a margin of 3,7 percentage points (8,46 % as of 14 December 2011) and additional collateral was given, including a mortgage on the acquired assets, in order to cover an increased default risk.

48. appelle de ses vœux un taux maximal d'alcoolémie harmonisé à l'échelle de l'Union; recommande une limite de 0 ‰, assortie d'une marge de tolérance réduite, scientifiquement fondée, pendant les deux premières années pour les conducteurs débutants et de façon permanente pour les conducteurs professionnels;
48. Calls for an EU-wide harmonised blood alcohol limit; recommends a 0 ‰ limit with a small, scientifically based range of tolerance for measurement for newly qualified drivers in the first 2 years and for professional drivers at all time;

Le modèle actuel pourrait devoir être remplacé par des algorithmes entraînant des transactions moins nombreuses mais assorties d’une marge plus élevée (avant application de la taxe).
These might have to be replaced by algorithms that trigger less numerous but higher-margin transactions (before the tax).

61. demande que soit poursuivi l'examen des formes alternatives de ratio d'effet de levier dans le pilier 2; fait valoir qu'un ratio d'effet de levier pourrait, par exemple, être assorti d'une marge de souplesse en vertu de laquelle les autorités de surveillance auraient la possibilité de prendre, ou non, des mesures en cas de violation de la limite;
61. Calls for further consideration to be given to alternative forms of leverage ratio in Pillar 2; points out that a leverage ratio could, for example, have a flexible margin and supervisory authorities would have the discretion to act upon the breach of the limit;

59. demande que soit poursuivi l'examen des formes alternatives de ratio d'effet de levier dans le pilier 2; fait valoir qu'un ratio d'effet de levier pourrait, par exemple, être assorti d'une marge de souplesse en vertu de laquelle les autorités de surveillance auraient la possibilité de prendre, ou non, des mesures en cas de violation de la limite;
59. Calls for further consideration to be given to alternative forms of leverage ratio in Pillar 2; points out that a leverage ratio could, for example, have a flexible margin and supervisory authorities would have the discretion to act upon the breach of the limit;

Les objectifs sont assortis d’une marge de jusqu’à 5 %.
Targets can be missed by up to 5%.

Cela implique l'obligation pour les opérateurs économiques d'utiliser le format électronique, assortie d'une marge de flexibilité pour les PME et les personnes ; et la mise en place des bases de données douanières nécessaires au niveau communautaire et/ou national.
That will mean traders will have to use the electronic format but there must be a margin of flexibility for SMEs and private individuals. The requisite customs databases will also have to be introduced at Community and/or national level.

Ces dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à assurer que les paramètres variables pertinents sont reproductibles et assortis d'une marge de tolérance.
Such devices shall be designed and manufactured to ensure reproducibility and tolerance of relevant variable parameters.