Vertaling van "assortie d’une hausse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]
bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]

emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire [ emprunt assorti d'un versement forfaitaire ]
balloon loan

obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe
bond with a fixed interest rate coupon

vente assortie d'intérêts viagers
life estate arrangement

don assorti d'une rente
gift annuity | charitable gift annuity

concession assortie d'un mandat de prestations et donnant droit à une quote-part de la redevance
licence with a mandate and fee-splitting

don assorti d'une rente viagère
life income gift

concession assortie d'un mandat de prestations ne donnant pas droit à une quote-part de la redevance
licence with mandate and without fee-splitting

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la prorogation de l'échéance avait été assortie d'une hausse du taux d'intérêt et d'un renforcement des sûretés constituées.
Finally, the extension of maturity was justified by an increase of the interest rate and a higher collateralisation.

Nous avons recruté et formé des employés supplémentaires pour traiter les dossiers en retard en faisant passer l'effectif de 132 en mars 2007 à plus de 230 aujourd'hui, et nous continuons d'évaluer si une autre poussée de croissance, assortie de la hausse connexe des coûts d'administration du régime, améliorerait sensiblement la situation.
We've hired and trained additional staff to address backlogs, growing the team from 132 in March 2007 to more than 230 employees today. We continue to assess whether another spiral of growth, with its associated spike in plan administration costs, would significantly improve the situation.

Ces récents changements dans l'assortiment de produits constituent l'une des raisons de la hausse des prix de vente unitaires moyens de l'industrie de l'Union.
Such recent changes in the product mix are one of the reasons for the increase of the average unit sales prices of the Union industry.

Le gouvernement affectera 1,3 milliard de dollars à la recherche scientifique et technologique. Cette mesure est assortie d'une hausse de 40 p. 100 du financement des établissements postsecondaires canadiens.
Our government will allocate $1.3 billion to science and technology research, coupled with a 40% increase in funding for Canada's post-secondary institutions.

Il en résulte une hausse relative du coût des autres ingrédients, de la transformation et de la commercialisation, assortie d’une réduction de la part relative du poisson dans le prix final à la consommation.
It raises the relative costs of other ingredients, processing and marketing and reduces the relative share of fish in the final consumer price.

Au lieu de prendre la forme d’un pot-pourri de tous les types d’éléments désirables, tout nouvel agenda de politique sociale devrait se concentrer sur des mesures concrètement réalisables, à commencer par des investissements dans l’éducation, la formation et l’apprentissage tout au long de la vie, assortis d’une hausse massive du taux d’emploi et d’une réduction en conséquence du chômage, qui est la principale cause de l’exclusion sociale.
Far from being a mish-mash of every kind of desirable thing, a new social policy agenda should concentrate on practically achievable actions, primarily investments in education, training and lifelong learning, with a marked rise in employment and a consequent reduction in unemployment, which is the basic cause of social exclusion.

Sur la base des dernières données publiées par Eurostat (2004), on observe depuis trois décennies une stationnarité démographique assortie d’une hausse marginale de 0,3% à peine, tandis que le pourcentage des jeunes décroît sensiblement (de 18% en 1992 à 16,8% en 2002).
The latest Eurostat data (2004) show that the population has stagnated over the last three decades: there has been a marginal increase of 0.3%, but the proportion of young people has fallen significantly (from 18% in 1992 to 16.8% in 2002).

Sur la base des dernières données publiées par Eurostat (2004), on observe depuis trois décennies une stationnarité démographique assortie d'une hausse marginale de 0,3% à peine, tandis que le pourcentage des jeunes décroît sensiblement (de 18% en 1992 à 16,8% en 2002).
The latest Eurostat data (2004) show that the population has stagnated over the last three decades: there has been a marginal increase of 0.3%, but the proportion of young people has fallen significantly (from 18% in 1992 to 16.8% in 2002).

Si les prestations de retraite servies par ces organismes privés s'avèrent inférieures à ce qui a été espéré en termes de couverture ou de montants, le Royaume-Uni risque à l'avenir d'être confronté à une hausse des prestations assorties de conditions de ressources.
If private provision produces significantly less than the anticipated coverage or level of pensions, the United Kingdom may face increased claims for means-tested benefits in the future.

Eh bien, M. MacEachen est devenu ministre des Finances et, dans le premier budget qu'il a présenté, il a mis en place le Programme énergétique national assorti d'importantes hausses d'impôt sur l'énergie.
Well, Mr. MacEachen became Minister of Finance and in his very first budget brought us the National Energy Program with its huge energy tax hikes.