Vertaling van "assortie d’un partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

fief simple assorti d'une délimitation [ fief simple assorti d'une délimitation spéciale ]
fee simple on limitation [ fee simple on special limitation | fee simple upon limitation ]

emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire [ emprunt assorti d'un versement forfaitaire ]
balloon loan

obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe
bond with a fixed interest rate coupon

vente assortie d'intérêts viagers
life estate arrangement

don assorti d'une rente
gift annuity | charitable gift annuity

concession assortie d'un mandat de prestations et donnant droit à une quote-part de la redevance
licence with a mandate and fee-splitting

don assorti d'une rente viagère
life income gift

concession assortie d'un mandat de prestations ne donnant pas droit à une quote-part de la redevance
licence with mandate and without fee-splitting

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie a été conçue comme un partenariat entre l'UE et ses États membres, doté d'une série d'objectifs axés sur les priorités d'une croissance intelligente, durable et inclusive et assorti d'un mécanisme de mise en œuvre particulier.
The strategy was conceived as a partnership between the EU and its Member States, with a set of goals focused around the priorities of smart, sustainable and inclusive growth, and a dedicated delivery system.

Grâce au cadre de partenariat et aux mesures prévues dans la déclaration de Malte, nous avons mis en place une politique migratoire véritablement globale, fondée sur le partenariat et assortie des investissements et ressources nécessaires qui nous permettront de continuer à travailler de concert pour sauver des vies, pour démanteler les réseaux criminels, pour offrir de meilleures perspectives aux personnes concernées, et pour gérer ensemble les flux migratoires d'une manière durable, respectueuse et humaine».
Through the Partnership Framework and the steps foreseen in the Malta Declaration, we have established a truly comprehensive migration policy, based on partnership and with the necessary investments and resources that will allow us to keep working together to save lives, dismantle criminal networks, provide people with better opportunities, manage together migratory flows in a sustainable, respectful and human manner".

Un pacte UE-Jordanie assorti d'engagements mutuels et visant à soutenir la résilience de la Jordanie face à la crise des réfugiés syriens fera partie intégrante des priorités pour le partenariat récemment élaborées.
An EU-Jordan Compact with mutual commitments in view of sustaining Jordan's resilience in light of the Syria refugee crisis will be an integral part of the newly developed partnership priorities.

111. souligne la nécessité de recentrer les actions sur une politique alimentaire allant au-delà de l'aide alimentaire, sur la coopération entre les donateurs et entre les donateurs et les bénéficiaires de l'aide, assortie d'un partenariat local plus étroit au niveau européen et mondial, ainsi que sur le rôle essentiel des pays partenaires pour remplir les conditions indispensables à tout progrès significatif dans ce secteur, comme la paix intérieure ou les investissements dans les infrastructures rurales; souligne en outre que le développement socio-économique à long terme suppose des sources de revenus durables autres que l'aide; estime que des échanges commerciaux libres et équitables, conformes aux principes de l'Organisation mondiale du commerce, entre l'Europe et les pays en développement constituent la clé de l'amélioration de la sécurité alimentaire et de l'accélération du développement humain en Afrique subsaharienne;
111. Stresses the need to refocus on food policy beyond food aid, inter-donor and donor-recipient cooperation with enhanced local partnership at European and global level, as well as the crucial role of partner countries in providing the basic requirements for any significant progress in this sector, such as internal peace and investment in rural infrastructure; further stresses that long-term social and economic development requires sustainable sources of income other than aid; considers that free and fair trade relations between Europe and developing countries, in line with World Trade Organization principles, are key to strengthening food security and accelerating human development in sub-Saharan Africa;

28. appelle à l'adoption d'une approche ambitieuse consistant à intégrer les économies de l'Union et celles des pays du partenariat oriental par les zones de libre-échange approfondi et complet en y incluant d'autres aspects du commerce libre et équitable; recommande que toutes les zones de libre-échange approfondi et complet comprennent un chapitre contraignant sur le développement durable assorti de dispositions sur la protection de l'environnement et le droit international du travail;
28. Calls for an ambitious approach to integrating the economies of the EU and of the Eastern Partnership countries through DCFTAs by including other aspects related to free and fair trade; recommends that all DCFTAs include a binding sustainable development chapter, with provisions on environmental protection and international labour rights;

Cette stratégie du «tout ou rien», avec des négociations pouvant durer dix ou quinze ans et ne pas aboutir à un résultat positif, ne me semble pas correcte et c’est pourquoi nous devons trouver une seconde option allant dans le sens d’une zone économique européenne assortie d’un partenariat privilégié ou de quel que soit le nom qu’on veuille lui donner.
This ‘all or nothing’ strategy, involving negotiations lasting some ten or fifteen years and even then perhaps without a positive outcome, strikes me as misguided, and that is why we have to find a second option facilitating a European economic area with a privileged partnership or whatever else one wants to call it.

Les moyens déployés à cet effet comprendront des bourses internationales sortantes (assorties d'une phase de retour obligatoire), des bourses internationales entrantes et des partenariats pour l'échange de chercheurs.
This will be addressed through international outgoing fellowships (with an in-built mandatory return phase); international incoming fellowships; partnerships to support the exchange of researchers.

10. considère cependant que les objectifs avancés dans le cadre du partenariat stratégique innovant, tels qu'ils ont été présentés par la Commission, doivent être dotés des financements adéquats et assortis de nouvelles ressources, afin de remplir nos engagements et de répondre à nos aspirations; demande que les ressources supplémentaires nécessaires à la réalisation des objectifs du partenariat stratégique ne soient pas prélevées sur les financements accordés aux projets et programmes de l' Union existants en Inde, mais viennent s'ajouter à eux;
10. Considers, however, that the goals outlined in the ground-breaking strategic partnership, as presented by the Commission, must be properly funded with new resources in order to be able to fulfil our commitments and aspirations; asks that any additional resources needed to carry out the goals of the strategic partnership be not sourced from, but additional to, existing EU projects and programmes in India;

7. considère cependant que les objectifs avancés dans le cadre du partenariat stratégique innovant, tels qu'ils ont été présentés par la Commission, doivent être dotés des financements adéquats et assortis de nouvelles ressources, afin de remplir nos engagements et de répondre à nos aspirations; demande que les ressources supplémentaires nécessaires à la réalisation des objectifs du partenariat stratégique ne soient pas prélevées sur les financements accordés aux projets et programmes de l'UE existants en Inde, mais viennent s'ajouter à eux;
7. Considers, however, that the goals outlined in the ground-breaking strategic partnership, as presented by the Commission, must be properly funded with new resources in order to be able to fulfil our commitments and aspirations; asks that any additional resources needed to carry out the goals of the strategic partnership be not sourced from, but additional to, existing EU projects and programmes in India;

Elle a mis en place les instruments permettant d'élaborer le rapport global attendu, assorti le cas échéant de propositions. La Commission a notamment poursuivi les relations de partenariat instituées avec les régions ultra périphériques et elle a pris des mesures pour garantir la poursuite de la coordination interne de ses initiatives au sein de ses services.
The Commission also pursued the partnership it had established with the outermost regions and took steps to ensure continued coordination of its initiatives within its own departments.