Traduction de «associés puissent parvenir » (Français → Anglais) :

Nous avons besoin de votre savoir-faire pour être sûrs que ces politiques et les fonds qui leur sont associés puissent parvenir aux populations qui sont censées en bénéficier et pour qu’il y ait réellement une politique de convergence.
We need your know-how to enable these policies relating to these funds to reach the people for whom they were intended, and for there truly to be a policy of convergence.

6. recommande que les pouvoirs locaux et régionaux et leurs associations faitières dans tous les États membres puissent formuler des suggestions quant à la meilleure manière de parvenir à la pleine réalisation du marché unique;
6. Recommends that local and regional authorities and their umbrella associations in all Member States should be able to make suggestions on how to best achieve the full realisation of the Single Market;

38. note que, pour parvenir à une plus grande souplesse, la Commission et les pays ACP doivent associer leurs efforts, dans l'esprit de l'accord de Cotonou, pour faire pression afin d'obtenir une révision, favorable au développement, de l'article XXIV du GATT, de telle sorte que des APE non réciproques puissent être autorisées; appelle, à cet effet, la Commission à reconnaître que l'Union européenne et les pays ACP représentent un ensemble suffisamment important pour réclamer d'éventuelles réformes des règles de l'OMC, afin que celles-ci soient plus justes et mieux adaptées aux besoins des pays en développement comme à ceux des petits producteurs européens;
38. Notes that in order to push for greater flexibility, the Commission and the ACP countries need to work in partnership, in the spirit of the Cotonou Agreement, to press for a development-friendly revision of GATT Article XXIV such that non-reciprocal EPAs might be allowed; for this purpose, calls on the Commission to consider that EU and ACP countries together are a constituency large enough to demand for eventual reforms of WTO rules, to make them more just and suited to the needs of both developing countries and small European producers;

Il nous faut franchement savoir ce qui compte le plus du point de vue du ministre et M. Hubbard et ses associés sont vraiment les seuls qui puissent parvenir à une entente.
We need to know what the minister's bottom line is, frankly, and Mr. Hubbard and his associates are the only folks who can really strike deals.