Vertaling van "associés font malheureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Union européenne de chaudières [ UEC | Association européenne des producteurs de matériel de chauffage en fonte ]
European Heating Boilers Association [ EBA | European Association of Producers of Cast Iron Heating Materials | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE-ASSIFONTE
Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE

les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE | ASSIFONTE [Abbr.]
Association of the Processed Cheese Industry of the EU | ASSIFONTE [Abbr.]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, il n'y a pas de TAC associé à bon nombre de stocks chevauchants, parce qu'ils ne font l'objet d'aucun moratoire.
Unfortunately, you can see that a number of the straddling stocks have no TAC associated with them because they are under moratorium.

Malheureusement, je dois encore une fois me reporter à ce que j'ai constaté au sud de la frontière, parce que les Américains font du bon travail pour ce qui est de recueillir des données et de travailler collectivement au sein de l'association industrielle.
Unfortunately, I have to refer again to what I have seen south of the border because they do a great job of collecting data and working collectively in the industry association.

Nous sommes favorables à une période plus courte suivie d'une révision, et j'ai envie de dire à ma collègue Mme McNally qu'elle nous dépeint un joli tableau d'éoliennes en mer, mais que les difficultés techniques et les coûts y associés font malheureusement de cette technologie, tout comme l'électricité produite à partir de l'énergie solaire, une solution encore lointaine.
We favour a shorter period followed by a review, and I would say to my colleague, Mrs McNally, that she paints a pretty picture of windmills in the sea, but I must tell her that the engineering difficulties and the costs involved make that technology, as with electricity from the sun, rather a long way off in the future.

Mme Diane Brisebois: Il se peut très bien qu'il y ait un problème, mais malheureusement on n'en a pas discuté avec les membres de notre association qui font de l'importation.
Ms. Diane Brisebois: There might be a problem, but unfortunately we have not discussed it with the members of our Association who import goods.

121. constate que la situation sur le terrain demeure encore très éloignée de la recommandation formulée par la commission d'enquête, et selon laquelle tous les services douaniers nationaux doivent fonctionner comme une entité unique à l'égard des entreprises; force est malheureusement de constater que, si la Commission et les associations professionnelles partagent cet objectif, les administrations douanières nationales font preuve, pour leur part, d'une grande passivité;
121. Notes that the reality still lags far behind the recommendation of the committee of inquiry that all customs administrations should act as a single administration in relation to businesses; notes with regret that, while this objective is shared by the Commission and by business associations, the national customs administrations are being very passive;

Par conséquent, l’une de nos principales préoccupations consiste à lever les obstacles au développement transfrontalier des services, à limiter les problèmes qui existent toujours en matière de libre circulation et de la liberté d’établissement et à faciliter davantage la reconnaissance des qualifications professionnelles, sans se raccrocher au passé, ce que, malheureusement, de nombreuses associations de professions libérales font encore en ce moment.
Consequently, one of our first concerns is to remove the obstacles to the cross-border development of services, limit the problems which still exist in free movement and establishment and further facilitate the recognition of professional qualifications, without clinging to the shackles of the past which, unfortunately, numerous associations of the liberal professions still persist in doing.

Certains font porter le blâme à d'autres, ce qui est malheureux et, dans sa lettre qui fera partie de notre rapport, l'Association médicale canadienne fait des déclarations qui, à mon avis, sont malheureuses.
There is some finger pointing, which is unfortunate, and in their letter, which will be part of our report, the Canadian Medical Association made statements that I think are unfortunate.