Traduction de «associés au site downsview seront » (Français → Anglais) :

Des sites de réseaux sociaux, des fabricants d'appareils portables et de consoles de jeux, des fournisseurs de services internet, des fournisseurs d'applications et de contenu pour réseau mobile, des associations de consommateurs, des chercheurs et des organismes chargés de l'enfance seront invités à rejoindre la plateforme de collaboration.
Social networking companies, manufacturers of mobile devices and game consoles, internet service providers, mobile applications and content providers, consumer organisations, researchers and childrens' organisations will be invited to join the collaborative platform.

C'est le document du budget de février 1994 qui porte sur le ministère de la Défense nationale, et des 18 pages, un seul paragraphe concerne le projet, sous la rubrique «Rationalisation des bases» : «Les terrains actuels appartenant à la Défense nationale associés au site Downsview seront détenus à perpétuité et en fiducie principalement en tant qu'espace vert urbain à vocation récréative à l'intention des prochaines générations».
This is the document from the February 1994 budget that pertains to the Department of National Defence, and out of 18 pages there is one bullet that relates to this project, under a section that is entitled, I think, “Rationalization of Bases”: “The existing DND-owned lands associated with the Downsview site will be held in perpetuity and in trust primarily as a unique urban recreational green space for the enjoyment of future generations”.

Il s’agit là d’un accord volontaire; c’est un protocole d’accord dans lequel l’industrie de la téléphonie mobile, ainsi que la « GSM Association», accepte de surveiller, publier et traduire des codes sur leur site web, à la fois les codes existants et ceux qui seront adoptés.
That is a voluntary agreement; it is a memorandum of understanding whereby the mobile industry, together with the GSM Association of Europe, agrees to monitor, publish and translate codes on their website, both those which already exist and those which will be adopted.

[12] Les 7,5 à 8,5 centimes d’euro par kWh auxquels revient la production d’électricité à partir du charbon en utilisant les techniques de captage et de stockage actuelles sont comparables aux coûts de production de l’électricité éolienne indiqués par l'Association européenne de l'énergie éolienne pour les sites où le vent est faible (6 à 8 centimes d’euro par kWh) Les améliorations technologiques qui seront apportées d’ici au moment où le «charbon durable» sera pleinement commercialisé (2020-2030) devraient ramener les coûts à environ 6 centimes d’euro par kWh, soit à un niveau comparable aux coûts moyens de l’énergie éolienne (grosso modo 5 à 6 centimes d’euro par kWh).
[13] Costs of €ct 7.5-8.5/kWh for electricity from coal with present CCS technologies are comparable to the costs of wind-generated electricity reported by the European Wind Energy Association for sites with low wind speeds (€ct 6-8/kWh). Technology improvements by the time of full commercialisation of sustainable coal (2020-2030) should bring costs down significantly to around €ct 6/kWh, i.e. levels comparable to the average costs of wind power (roughly €ct 5-6/kWh).

C'est un problème qu'a porté à notre attention la Canadian Hydropower Association lorsqu'une évaluation est faite sur un site hydro-électrique, mais que rien n'est fait dans l'analyse des avantages pour dire combien de tonnes de gaz à effet de serre seront produits par la création de ce site hydro-électrique.
This is a problem that was brought to our attention by Canadian Hydropower Association when an assessment is done on a hydro site, but nothing is done in a benefit analysis to say how many tonnes of greenhouse gases are offset by the creation of that power site.

Les associations nationales de consommateurs seront incitées à coordonner leurs activités d'information et leurs sites Internet.
National consumer associations will be encouraged to coordinate their information activities and websites.

Le Service volontaire européen et Erasmus, deux initiatives développées par la Commission européenne dans le cadre, respectivement, des programmes « Jeunesse pour l'Europe » et « Socrates », permettront à 115 jeunes Européens de 15 Etats membres de l' Union européenne (UE), de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et des Pays d'Europe centrale et orientale (PECO), de participer à la Coupe du Monde de football en France, et seront répartis sur 10 sites différents.
European voluntary service and Erasmus, two initiatives developed by the European Commission within the framework of the "Youth for Europe" and "Socrates" programmes, will enable 115 young Europeans from 15 Member States of the European Union (EU), the European Free Trade Association (EFTA) and the Central and Eastern European countries to participate in football's World Cup in France.