Traduction de «associés au partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
Partnership for Democracy and Development in Central America | PDD [Abbr.]

établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]
build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de notre stratégie pour recueillir des appuis, nous avons communiqué avec les maires des villes frontalières, la presse écrite et autres, les associations de tourisme, les associations de camionneurs, toute la gamme des associations, des partenariats et des groupes qui font des affaires au Canada ou qui ont des contacts personnels ou autres avec des Canadiens.
So as we've been building our strategy to build support we have been in touch with mayors along the border, the newspapers and the others, tourism associations, trucking associations, the whole range of different associations and partnerships and groups that do business or have personal contacts or otherwise with Canadians, because as I think all the members have indicated, it is the Americans who are affected who will be listened to most closely in the United States.

Je suis ravi que l'Arménie, la Géorgie et la Moldavie aient décidé de s'associer au partenariat.
I am delighted that Armenia, Georgia and Moldova have decided to join the partnership.

110. demande à la Commission de soutenir l'ajout d'une clause dite de «sécurité énergétique» dans tous les accords commerciaux et les accords d'association, de partenariat et de coopération conclus avec les pays producteurs et les pays de transit, laquelle établirait un code de conduite et prévoirait explicitement des mesures à prendre en cas de modification unilatérale des conditions applicables par l'un des partenaires;
110. Calls on the Commission to support the so-called ‘energy security clause’ – to be included in all trade, association, and partnership and cooperation agreements with producer and transit countries – which would lay down a code of conduct, and explicitly outline measures to be taken in the event of any unilateral change in terms by one of the partners;

Le CdR est associé au Partenariat oriental depuis son lancement en mai 2009 par la présidence tchèque de l'UE.
The CoR has been involved with the Eastern Partnership since its launch in May 2009 by the Czech presidency of the EU.

L'Union entend-elle, vis-à-vis des citoyens de la Fédération de Russie et des pays associés au partenariat occidental, défendre le principe de proportionnalité en ce qui concerne la suppression des visas?
Will the European Union observe the principle of proportionality as regards the abolition of visas for citizens of the Russian Federation and the countries of the Eastern Partnership?

consolider les institutions et les organismes nationaux chargés de l'élaboration et de la mise en œuvre effective de politiques dans les domaines sur lesquels portent les accords d'association, de partenariat et de coopération, et d'autres accords multilatéraux auxquels la Communauté et/ou ses États membres et les pays partenaires sont parties, et qui visent à réaliser les objectifs définis dans le présent article;
strengthening national institutions and bodies responsible for the elaboration and the effective implementation of policies in areas covered in association agreements, partnership and cooperation agreements, and other multilateral agreements to which the Community and/or its Member States and partner countries are parties, whose purpose is the achievement of objectives as defined in this Article;

Monsieur le Président, c'est la ministre elle-même qui veut que le Canada s'associe au partenariat Asie-Pacifique.
Mr. Speaker, it is the minister who wants to get Canada to join the Asia-Pacific partnership.

3. Dans le cadre de l’accord d’association, du partenariat d’adhésion et du dialogue politique renforcé, l’UE continuera à presser la Turquie afin d’obtenir d’elle des améliorations effectives et tangibles en ce qui concerne le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, conformément aux priorités du partenariat.
3. The ΕU will continue to use the association agreement, accession partnership and reinforced political dialogue to put pressure on Turkey to make practical, tangible improvements to respect for human rights and democratic freedoms, in line with the basic priorities of the partnership.

On y mentionne cependant les deux grands partenariats sur lesquels je veux attirer votre attention: l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada offre un programme de visites technologiques qui nous permet de sensibiliser les PME aux nouvelles technologies et aux pratiques exemplaires. Par ailleurs, en association avec Partenariat technologique Canada, nous administrons des projets pour les PME canadiennes qui représentent plus de 2 millions de dollars.
It mentions, however, two key partnerships that I would like to draw your attention to: the Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada runs a technology visit program, which helps us build awareness in SMEs of new technologies and best practices in host firms; and the partnership with Technology Partnerships Canada whereby we deliver projects costing under $2 million to SMEs in Canada.