Vertaling van "associées étaient donc " (Frans → Engels) :

M. Rose: Jusqu'à ce que le transfert soit effectué l'an dernier, les ports éloignés relevaient du gouvernement fédéral; les dépenses qui y étaient associées étaient donc assumées à 100 p. 100 par le gouvernement fédéral.
Mr. Rose: Until the transfer last year the remote ports were maintained as federal ports so it was 100 per cent federal expenditure.

Donc, 121 réclamations qui, selon l'interprétation du Comité de la régie interne et de Deloitte, n'étaient pas, en tout ou en partie, associées à des fonctions parlementaires; 31réclamations qu'elle a elle-même admises, et 121, de janvier 2009 à septembre 2012.
Therefore, between January 2009 and September 2012, she submitted 121 claims that, according to the interpretation of the Committee on Internal Economy and Deloitte, were not, in whole or in part, associated with parliamentary functions. She admitted to 31 of them.