Vertaling van "associées varient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

infection associée à l'usage de sonde [ infection associée à une sonde | infection associée à un cathéter ]
catheter-associated infection [ catheter-related infection ]

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

Anémie associée à carence en:cuivre | molybdène | zinc
Anaemia associated with deficiency of:copper | molybdenum | zinc

Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal
Acute paralytic poliomyelitis, vaccine-associated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, là où ils existent, leur disponibilité et les conditions d’admissibilité qui y sont associées varient énormément.
Moreover, where they do exist, their availability and eligibility vary drastically.

Quand les résultats de tests varient à ce point, il me semble qu'on ne peut pas être certain de la façon de les interpréter. C'est pourquoi notre groupe a conclu que les examens à ultrasons, à tout le moins, ne nous permettent toujours pas de conclure si l'IVCC est véritablement associée à la SP et, plus particulièrement, quels sont les aspects des ultrasons qui rendent les résultats si différents d'une étude à une autre.
That is why our group concluded that, at least looking at ultrasound, we still do not know whether CCSVI is truly associated with MS and, in particular, what are the things about the ultrasound that make the results from one study to another so different.

Ces politiques varient quant à la manière de repérer les personnes qui conduisent sous l'influence du cannabis, aux méthodes employées pour déterminer si leurs facultés sont affaiblies au sens juridique, et à la sanction qui y est associée, qu'il s'agisse d'une accusation criminelle ou d'une sanction administrative.
These policies vary in how cannabis drivers are detected, the methods that are employed to determine their legal impairment, and then the associated punishment, whether it's a criminal charge or administrative sanction.

Le problème, dans ce cas-ci, est que les traditions, et plus particulièrement les conséquences juridiques associées, les droits de contestation et autres points similaires varient considérablement d’un État membre à l’autre.
The problem here is that the traditions and, in particular, related legal consequences, rights of challenge and similar points vary greatly between Member States.

Même si ces chiffres varient d'une année sur l'autre étant donné que les quantités de céréales acheminées dépendent de l'abondance relative de la récolte, pour l'année en question, l'Office des transports du Canada a calculé qu'en 2004, la fraction du plafond de revenu associée à l'entretien du parc de wagons fédéral s'établissait à 4 329 $ par wagon et par an.
While the numbers will vary from year to year because there's more grain hauled depending upon the size of the crop, on this particular year the Canadian Transportation Agency determined that in 2004 the component in the revenue cap attributed to maintaining the government fleet was $4,329 per car, per year.

Je constate qu'il y a énormément de points communs, mais les services offerts aux victimes d'actes criminels varient d'une région à l'autre, et il y a des difficultés associées à cette réalité.
I find there is such common ground, but we do see variability across this country in terms of services that are available to victims of crime, and there are realities that go with that in terms of challenges.