Traduction de «associée sont attendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

associé d'audit [ associée d'audit | associé de vérification | associée de vérification | associé en vérification | associée en vérification | associé de révision | associée de révision ]
audit partner

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds
dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

infection associée à l'usage de sonde [ infection associée à une sonde | infection associée à un cathéter ]
catheter-associated infection [ catheter-related infection ]

compagnie associée | société associée
associated company associated company | associated corporation associated corporation

associé de nom, associée de nom | associé nominal, associée nominale
nominal partner nominal partner

culture associée | cultures associées
combined cropping

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prenons note des bienfaits attendus de l’union monétaire et des inquiétudes qui y sont associées et, ce faisant, nous nous demandons si le projet économique qui la sous-tend sera une réussite.
We note the expected benefits and concerns surrounding the monetary union and, in so doing, question whether it will be successful as an economic plan.

Plus grandes sont l’importance de la rémunération du décideur et la variabilité associée à celle-ci par rapport aux rendements attendus des activités de l’entité faisant l'objet d'un investissement, plus il est probable que le décideur agit pour son propre compte.
The greater the magnitude of, and variability associated with, the decision maker’s remuneration relative to the returns expected from the activities of the investee, the more likely the decision maker is a principal.

La ville de Burnaby et l'équipe organisatrice, associées au gouvernement du Canada et à la Colombie-Britannique, se préparent à accueillir le monde à ces jeux très attendus.
The City of Burnaby and the organizing team, in partnership with the Government of Canada and the Province of British Columbia, are preparing to welcome the world to those highly anticipated games.

Il aurait surtout procédé à une comparaison soigneuse des produits et charges attendus du contrat et exclu de sa perspective de gain associée au contrat avec Ryanair les revenus provenant d'autres actions commerciales.
Above all, he would have made a careful comparison of the expected revenue from and costs of the contract and would have excluded proceeds from other business activities from his expected profits associated with the contract with Ryanair.

Les objectifs visés en réaffirmant les droits et libertés des Canadiens, en renforçant les responsabilités associées au fait d'être Canadien et en soulignant l'importance d'un engagement ferme à l'égard du Canada sont nobles et attendus depuis longtemps.
The purported objectives of reasserting the rights and freedoms of Canadians, reinforcing the responsibilities associated with being Canadian, and underlining the importance of a strong commitment to Canada are noble and long overdue.

De façon plus générale, nous sommes d'accord avec vous sur le fait que l'adoption accélérée de l'innovation au sein du système de santé et le déploiement élargi des dossiers de santé électroniques, ou DSE — un sujet dont le président et moi avons longuement discuté lors de notre dernière comparution —, et que l'infrastructure associée sont attendus depuis fort longtemps.
More broadly, we agree with you that the accelerated uptake of innovation within the health system and wider deployment of electronic health records, or EHRs — a subject the chair and I had a great dialogue on during our last hearing — and their associated infrastructure are long overdue.