Vertaling van "associé et directeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association d'Ottawa des directeurs de crédit [ Association des directeurs de crédit d'Ottawa ]
Credit Granters' Association of Ottawa

GAMA International Canada [ Managers Association of Financial Advisors of Canada | Life Insurance Managers Association of Canada | Association des directeurs d'agence-vie du Canada ]
GAMA International Canada [ Managers Association of Financial Advisors of Canada | Life Insurance Managers Association of Canada ]

Association des directeurs de musées | AAMD [Abbr.]
Association of Art Museum Directors | AAMD [Abbr.]

Association de directeurs d'organismes publics d'aide sociale
Government Social Work Directors Association

Association des directeurs d'achats américains | NAPM [Abbr.]
National Association of Purchasing Management | NAPM [Abbr.]

Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]
Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Quebec Public Library Association | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]

associé directeur général | associé-gérant | associé directeur
managing partner | executive partner

directeur non associé | directrice non associée | directeur | directrice | directeure
principal

directeur | directeur non associé
principal

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Asie centrale, la Commission a renforcé le dialogue avec les pays concernés en y associant les directeurs des unités de coordination et les ministres de l'éducation.
In Central Asia the Commission reinforced the dialogue with the countries concerned by including the Directors of the Coordination Units and the Ministers of Education.

Il s'agit de la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique, de l'Association des conseillers scolaires de la Colombie-Britannique, de l'Association des directeurs et sous-directeurs de la Colombie-Britannique, du B.C. College of Teachers et de la B.C. School Superintendents Association ainsi que du ministère de l'Éducation et du ministère des Affaires indiennes et du Nord.
They include the B.C. Teachers' Federation, the B.C. School Trustees Association, the B.C. Principals' and Vice-Principals' Association, the B.C. College of Teachers and the B.C. School Superintendents' Association, in addition to the Ministry of Education and the Department of Indian and Northern Affairs.

Sénateurs, notre deuxième groupe d'intervenants sera composé ce matin de M. Barrie Laver, associé et directeur général de CastleHill Ventures, de M. Brad Ashley, directeur exécutif de Priveq Capital Fund, et de M. Vernon Lobo, directeur exécutif de Mosaic Venture Partner.
Honourable senators, our second panel this morning consists of Mr. Barrie Laver, managing partner of CastleHill Ventures, Mr. Brad Ashley, managing director of Priveq Capital Fund, and Mr. Vernon Lobo, managing director of Mosaic Venture Partner.

1. Le budget de l’ERIC-BBMRI finance l’exploitation courante de l’ERIC-BBMRI, y compris les coûts associés au directeur général, au bureau de gestion central et aux services communs.
1. The BBMRI-ERIC budget shall fund the common operation of BBMRI-ERIC including the costs of the Director-General, the Central Executive Management Office and the Common Services.

Cette lettre adressée au premier ministre a été envoyée et est signée par : le président de l'Association des communicateurs scientifiques du Québec, la présidente de l'Association science et bien commun, le président des Canadian Journalists for Free Expression, le président de la Canadian Science Writers' Association, le directeur général de la Fédération mondiale des journalistes scientifiques et le président de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada.
This letter addressed to the Prime Minister was sent and signed by the president of the Association des communicateurs scientifiques du Québec, the president of the Association science et bien commun, the president of Canadian Journalists for Free Expression, the president of the Canadian Science Writers' Association, the executive director of the World Federation of Science Journalists and the president of The Professional Institute of the Public Service of Canada.

Pour que ce soit parfaitement clair, votre analyste affirme que tous les articles associés aux directeurs, à la nomination des directeurs, au nombre de directeurs, ont tous été adoptés, et que par conséquent, notre amendement, qui concerne le licenciement des directeurs, est irrecevable.
Right, just so that I'm abundantly clear on this, your analyst is saying that all of the clauses associated with the directors, the appointment of directors, the number of directors have already been approved, and so therefore our amendment associated with the directors being fired is out of order.

Des groupes comme l'Association des étudiants de Polytechnique, le Dawson Committee for Gun Control, le gouvernement du Québec, l'Association des directeurs de police du Québec, la Fédération des femmes du Québec, le Service de police de la Ville de Montréal, l'Association québécoise de prévention du suicide, le Regroupement des maisons pour. L'honorable député d'Elgin—Middlesex—London a la parole.
It is groups like the Association des étudiants de Polytechnique, the Dawson Committee for Gun Control, the Government of Québec, the Association des directeurs de police du Québec, the Fédération des femmes du Québec, the Service de police de la Ville de Montréal, the Association québécoise de prévention du suicide, the Regroupement des maisons pour— The hon. member for Elgin—Middlesex—London.

Renseignements complémentaires: a) Numéro britannique d’assurance sociale PX053496A; b) a participé à des activités de mobilisation de fonds pour le compte du Groupe libyen de combat pour l'Islam (Libyan Islamic Fighting Group); c) a occupé des postes élevés au sein du LIFG au Royaume-Uni; d) a été associé aux directeurs de l’organisme de secours SANABEL, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf et Abdulbaqi Mohammed Khaled, et à des membres du LIFG au Royaume-Uni, notamment Ismail Kamoka, un membre occupant un poste de haut rang au sein du LIFG au Royaume-Uni, qui a été jugé coupable de financement du terrorisme et a été condamné au Royaume-Uni, en juin 2007», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Other in formation: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group; (c) Held senior positions within the LIFG in the United Kingdom; (d) Associated with the Directors of the SANABEL Relief Agency, Ghuma Abd'rabbah, Taher Nasuf and Abdulbaqi Mohammed Khaled and with members of the LIFG in the United Kingdom, including Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Renseignements complémentaires: a) Numéro britannique d’assurance sociale PX053496A; b) a participé à des activités de mobilisation de fonds pour le compte du Groupe libyen de combat pour l'Islam (Libyan Islamic Fighting Group); c) a occupé des postes élevés au sein du LIFG au Royaume-Uni; d) a été associé aux directeurs de l’organisme de secours SANABEL, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf et Abdulbaqi Mohammed Khaled, et à des membres du LIFG au Royaume-Uni, notamment Ismail Kamoka, un membre occupant un poste de haut rang au sein du LIFG au Royaume-Uni, qui a été jugé coupable de financement du terrorisme et a été condamné au Royaume-Uni, en juin 2007.
Other in formation: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group; (c) Held senior positions within the LIFG in the United Kingdom; (d) Associated with the Directors of the SANABEL Relief Agency, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf and Abdulbaqi Mohammed Khaled and with members of the LIFG in the United Kingdom, including Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding.

1. Un ou plusieurs États membres participants ou le directeur peuvent présenter au comité directeur un projet ou programme ad hoc relevant des attributions de l’Agence, ce qui suppose que tous les États membres participants s’y associent.
1. One or more participating Member States or the Chief Executive may submit to the Steering Board an ad hoc project or programme within the Agency’s remit, which shall presume general participation by the participating Member States.