Traduction de «associé du non-résident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

associé du non-résident
associate of the non-resident

L'Association Ontarienne des Résidences pour la Jeunesse
Ontario Association of Residences Treating Youth

L'Association Canadienne des Résidents en Orthopédie
Canadian Orthopaedic Residents Association

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne | CARECE [Abbr.]
League of the Societies of Citizens of the European Community Living Abroad | CARECE [Abbr.]

virus non résident en mémoire | virus non résident | virus non résident mémoire | virus à action directe
non-memory resident virus | direct-action infector | non-resident virus

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

résidence secondaire
secondary residence

associé local | associé résident
resident partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) son bureau était situé à Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, no 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, qui est également la résidence du fondateur de l’entité, Hilarion Del Rosario Santos III; b) associé au groupe Abu Sayyaf et Jemaah Islamiyah, notamment pour la formation sur les explosifs et d’autres formes de soutien aux attaques terroristes aux Philippines en 2004 et 2005; c) a reçu un financement de l’International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes par le biais de Khadafi Abubakar Janjalani».
Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

L'objectif de l'Association for Non Resident Quebeckers est d'obtenir pour tous les Québécois, peu importe où ils résident, le droit de voter à tout référendum susceptible d'entraîner la sécession de leur province d'origine dans leur pays d'origine.
The objective of the Association for Non Resident Quebecers is to gain the right for all Quebeckers, regardless of where they may reside, to vote in any referenda that could lead to the secession of the province of our birth from the country of our birth.

Le président: Nous allons maintenant entendre le témoignage du directeur général de l'Association for Non Resident Quebeckers, M. Marshall Miller.
The Chair: Our next witness is from the Association for Non Resident Quebecers. Their spokesperson is the director general, Mr. Marshall Miller.

M. Marshall Miller (directeur général, Association for Non Resident Quebeckers): Merci beaucoup, monsieur le président, et bon après-midi, mesdames et messieurs.
Mr. Marshall Miller (Director General, Association for Non Resident Quebecers): Thank you very much, Mr. Chairman, and good afternoon, ladies and gentlemen.

De l'" Association for Non Resident Quebecers " : Marshall Miller, directeur général.
From the Association for Non Resident Quebecers: Marshall Miller, Executive Director.

Pour tous les États membres, le nombre de bénéficiaires effectifs résidant dans d'autres États membres et territoires dépendants ou associés, ventilé par État membre ou territoire dépendant ou associé de résidence.
For all Member States, the number of beneficial owners resident in other Member States and Dependent and Associated Territories, split by Member State or Dependant and Associated Territory of residence.

Grâce au formidable leadership des groupes Harbord Village Residents' Association, Palmerston Area Residents' Association, Seaton Village et Neighbours of St. Alban's Park, des milliers de résidants des environs découvrent les systèmes à l'énergie solaire, à l'électricité et à l'eau chaude.
Thanks to the phenomenal leadership of the Harbord Village Residents' Association, Palmerston Area Residents' Association, Seaton Village and the neighbours of St. Alban's Park, thousands of local area residents are learning about solar, electric and hot water systems.

8. Lorsqu’en vertu de la législation de l’État membre dont il est résident, un associé a la faculté d’opter pour un régime fiscal différent de celui défini aux paragraphes 4 et 5, les paragraphes 1, 2 et 3 ne s’appliquent pas aux titres pour lesquels cet associé aura exercé cette faculté.
8. Where, under the law of the Member State in which he is resident, a shareholder may opt for tax treatment different from that set out in paragraphs 4 and 5, paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the securities in respect of which such an option is exercised.

L’organisateur d’un match de football national ou international et toutes les parties concernées, y compris la police et les autorités locales, les clubs de supporters, les résidents locaux (ou les associations de résidents) et les sociétés de transport, concluent une charte locale dont le but est d’instaurer une relation fondée sur la confiance mutuelle.
The organiser of a national or international football game and all parties involved including the police and local authorities, the supporters’ clubs, the local residents (or residents’ associations) and the transport companies conclude a local charter, which aims at building a relationship based on mutual trust.