Traduction de «associé au très conservateur finton aylward » (Français → Anglais) :

Les avis que nous recevons sont très conservateurs et varient, même par association.
The advice we are getting is very conservative, and it does vary, even by organization.

C'est donc un libéral convaincu qui s'est associé au très conservateur Finton Aylward, devenu par la suite juge à Terre-Neuve et au Labrador, et à un jeune John Crosbie, qui a connu une brillante carrière en tant que ministre au sein d'un gouvernement conservateur fédéral et qui est aujourd'hui chancelier à l'Université Memorial.
There they were, a staunch Liberal, partnered up with the very Conservative Finton Aylward, who would go on to become a justice in Newfoundland and Labrador, and partnered up as well with young John Crosbie, who would go on to a very distinguished career as a Conservative federal cabinet minister and now is Chancellor at Memorial University.

Pourquoi avez-vous demandé à Marbek Resource Consultants et à M.K. Jaccard & Associates, qui sont très conservateurs, de vous imprimer cette annonce?
Why did you ask Marbek Resource Consultants and M.K. Jaccard & Associates, who are very conservative, to print this announcement?

REAL Women of Canada — vous voyez tout de suite que le nom de l'association pose problème, comme s'il y avait de vraies femmes et de fausses femmes, mais c'est un autre débat — a exprimé un point de vue très tranchant, très conservateur en affirmant le plus sérieusement du monde devant le comité que, sur le plan de la psychogénèse — la psychogenèse est l'étude des stades de développement de la personne —, quand des enfants grandissent au sein de familles.
REAL Women of Canada—the name of the association poses a bit of a problem, as though there were real women and false women, but that's another debate—expressed a peremptory and very conservative point of view that it made known before the committee with the utmost seriousness regarding psychogenesis. Psychogenesis is the study of the stages in a person's development, the study of children growing up within families.

Au début de sa carrière, il s'est associé à Finton Aylward et à John Crosbie.
He had a partnership in his earlier days with Finton Aylward and John Crosbie.