Traduction de «associer notre coeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Œuvre Notre-Dame de Montligeon [ Union mondiale d'associés pour le secours spirituel aux défunts ]
Œuvre Notre-Dame de Montligeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons toujours essayer d'y associer notre coeur, car quand notre coeur est associé à notre intelligence, nous trouvons des solutions très différentes.
We need to always bring our heart into it, because when we bring our heart into it we come up with a different solution.

Puisque le coeur est associé aux aspects les plus importants de notre vie, je crois qu'il serait temps pour tous et chacun d'entre nous de prendre un plus grand soin de cet organe vital si précieux.
It would seem that as our heart is associated with the most important aspects of our lives, perhaps now is the time for all of us to take care of this vital and precious organ.

La «Trousse Coeur en santé» établit un pont entre ce que nous savons au sujet de ces facteurs de risque et notre approche en vue de modifier les comportements associés à ces facteurs.
The Healthy Heart Kit provides a bridge between what we know about these risk factors and our approach to changing behaviours that are associated with them.

De plus, je ne crois pas me tromper en disant que nous, je veux dire la Fondation des maladies du coeur, la Société du cancer et l'Association pulmonaire, avons rendu visite ou rendrons visite à tous les députés de notre province au Parlement afin de leur faire part de notre appui à ce projet de loi.
As well, we - the Heart Foundation, the Cancer Society and the Lung Association - either have or will be visiting, I think I am right in saying, every Member of Parliament in this province to express our support for this proposed legislation.

C'est donc avec une grande fierté que je m'associe aux Canadiens pour dire merci à la communauté noire canadienne de nous apporter son riche patrimoine africain au coeur de notre société multiculturelle.
I am very proud to join Canadians in thanking Canada's black community for contributing its rich African heritage to our multicultural society.