Vertaling van "associer mon parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lésions traumatiques superficielles comprenant d'autres associations de parties du corps
Superficial injuries involving other combinations of body regions

Fractures avec d'autres associations de parties du corps
Fractures involving other combinations of body regions

Plaies ouvertes avec d'autres associations de parties du corps
Open wounds involving other combinations of body regions

Front uni des associations et partis de l'opposition | FUAPO [Abbr.]
United Front of Opposition Movements and Parties | FUAPO [Abbr.]

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

association de circonscription [ association de comté | association locale d'un parti politique | association locale ]
constituency association [ electoral district association | local association of a political party | local association | district association | riding association ]

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je reçois un don, mon parti émet un reçu et le montant est divisé en trois, un tiers pour le parti, un tiers pour mon association de circonscription et un tiers dans un compte de fiducie pour les élections.
When I get a donation, a receipt is issued by the party and the amount is split, with one-third going to the party, one-third going to my riding association, and one-third being put in trust for the election.

En réalité, la lutte contre la violence est au centre des préoccupations de l’association de femmes de mon parti, qui mène des activités concrètes de sensibilisation, non seulement pour protéger les femmes, mais surtout pour renforcer leur autonomie et développer une culture du respect de la dignité de la femme.
In fact combating violence is at the centre of the women’s organisation of my party, providing practical action and raising awareness not only to protect women, but also to empower women and to develop a culture of respect for women’s dignity.

Si j'ai réussi quelque peu dans cette carrière, c'est surtout grâce aux personnes de qualité qui m'entouraient: d'abord les bénévoles de mon parti politique et de mon association, avec les Simon Potter, feu Hans Fluehler et Brigitte Garceau; ensuite le personnel de mon bureau de comté sous la direction de Nathalie Dallaire et mon personnel de cabinets politiques dirigés par les Marc Saint-Pierre, Marie-José Reid et Yves Lemire.
I owe my success in this career to the great people around me: to the volunteers in my political party and my association, to Simon Potter, the late Hans Fluehler, and Brigitte Garceau; the staff in my constituency office under the direction of Nathalie Dallaire and the staff in my political offices led by Marc Saint-Pierre, Marie-José Reid and Yves Lemire.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais associer mon parti et nos 37 députés du Parlement européen au contenu du communiqué du Conseil, en exprimant nos condoléances et notre solidarité à l’égard des victimes des attaques terroristes de Madrid, de leurs familles et du peuple espagnol.
– Mr President, I want to associate my party and our 37 members here in the European Parliament with the words of the Council communiqué expressing sympathy and solidarity with the victims of the terrorist attacks in Madrid, with their families and with the Spanish people.

Je souhaite aussi associer mon parti, le Parti progressiste-conservateur du Canada, et moi-même à ce rapport et à ses importantes conclusions.
I should also like to associate my party, the Progressive Conservative Party of Canada, and myself with this report and its important conclusions.

Je suis fier que mon parti fasse cela plutôt que de s'associer aux séparatistes qui veulent déchirer le pays, comme le fait le parti du député.
I am proud that we are doing this and not siding with the separatists who want to tear the country apart, as the hon. member's party is doing.

Les membres du parti Autodéfense voteront en faveur de l’amendement 102, un amendement extrêmement important de M. Bonde auquel j’ai associé mon nom.
The members of Self-Defence will vote in favour of Amendment No 102, an extremely important amendment by Mr Bonde to which I have put my own name.

Pour ce qui est de la Constitution, le chef du parti de M. Watson et de M. Duff au Royaume-Uni s’est associé avec mon parti afin de réclamer l’organisation, au Royaume-Uni, d’un référendum sur une Constitution.
On the Constitution, Mr Watson and Mr Duff's party leader in the UK has joined my party in calling for a UK referendum on a Constitution.

Heureusement, mon parti, qui s'appelait alors le Parti réformiste, et des groupes d'aînés comme l'Association canadienne des individus retraités ont tellement poussé de hauts cris que le projet de loi est mort dans l'oeuf.
Fortunately, such a hue and cry was raised by my own party in opposition, the then reform party, and by seniors groups like the Canadian Association of Retired Persons that the bill was killed.

Je suis conscient que mon nom, et peut-être le nom de mon parti, pourrait être associé à des lois qui pourraient être utilisées à des fins de répression.
I am aware that my name, and perhaps the name of my party, may be associated with laws that could be used for repressive purposes.