Traduction de «associer le secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fournisseur associé du secteur privé
Associated private sector supplier

association du secteur privé et des universités pour la recherche
private sector/university research partnership

Renforcer l'association du secteur privé et des universités pour la recherche
Strengthening the Private Sector/University Research Partnership

secteur économique
economic sector

Association pour la santé au travail du secteur financier | ASTF [Abbr.]
Association for health at work in the financial sector

Association d'entreprises du secteur des piles
Battery Industry Working Party

Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures | ACRISS [Abbr.]
Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commentaires oraux et écrits reçus provenaient de répondants très divers (ministères nationaux, banques centrales, associations de consommateurs, banques individuelles et fédérations bancaires, secteur des cartes de paiement, sociétés et associations du secteur des télécommunications, etc.).
During the public consultation, oral and written comments were received from a broad variety of respondents (national ministries, central banks, consumer associations, individual banks and banking federations, the payment card industry, telecom companies and associations etc.).

Deuxièmement , les mesures décrites sont censées traverser l'ensemble des politiques gouvernementales et tous les niveaux des autorités nationales, faire appel à toute une série d'instruments, tels que la législation, la mise en réseau, les approches secteur public/secteur privé, et associer le secteur privé et la société civile.
Secondly , the actions described are intended to work across government policy areas and at different levels of government using a range of instruments including legislation, networking, public-private approaches, and to engage the private sector and civil society.

Le secteur des TIC sera invité à s’associer au secteur du bâtiment et de la construction pour déterminer les domaines dans lesquels il est possible de maximaliser les retombées et le rapport coût-efficacité des TIC, ainsi qu’à définir les contraintes.
The ICT sector will be invited to work together with the buildings and construction sector to identify areas where the impact and cost-effectiveness of ICTs can be maximised, and to specify requirements.

(1) Approbation du rapport final comme base de la suite à donner à l'initiative « eSafety » associant le secteur public et le secteur privé.
(1) Approved the Final Report as a basis for the next steps in the public-private eSafety initiative

24. souligne l'importance des associations de pêcheurs, des organisations de producteurs et des associations du secteur pour le bon fonctionnement et l'essor du secteur;
24. Stresses the importance of fishermen’s associations, producers’ organisations and other associations in the sector to the smooth operation and development of the sector;

25. souligne l'importance des associations de pêcheurs, des organisations de producteurs et des associations du secteur pour le bon fonctionnement et l'essor du secteur;
25. Stresses the importance of fishermen's associations, producers‘ organisations and other associations in the sector to the smooth operation and development of the sector;

Ces études porteront en particulier sur l'analyse des possibilités d'associer le secteur privé à la gestion de la phase d'exploitation des programmes au-delà de 2013, ainsi que sur les modalités de cette association éventuelle, et notamment celles d'un partenariat public-privé.
These studies will carry out, in particular, an analysis of the possibilities for the involvement of the private sector in the management of the exploitation phase of the programmes beyond 2013, as well as the modalities for this potential involvement, notably those of a Public-Private Partnership.

(a) d'encourager le dialogue entre les secteurs privé et public en matière de sécurité, avec des représentants d'associations européennes, nationales et sectorielles; ce dialogue et cet effort conjoint sont nécessaires afin de stimuler l'innovation technologique, d'associer le secteur privé à la mise au point de normes, de pratiques et de procédures pour l'amélioration de la sécurité des biens et des services et d'établir un plan de sécurité pour les infrastructures fondamentales de l'Union;
A. promote dialogue between public and private sectors on security matters, including representatives of European, national and sectoral associations; develop technological innovation and private-sector involvement in the drawing-up of rules, practices and procedures for improving security for goods and services; devise a security plan for the Union's basic infrastructure; all this calls for dialogue and shared effort;

Les accords de PPP fonctionnent le mieux lorsqu’il existe une politique explicite des gouvernements nationaux consistant à associer le secteur privé aux projets du secteur public.
PPP arrangements work best where there is an explicit policy commitment by national governments to involve the private sector in public sector projects.