Vertaling van "associer et protester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

Association de parents d'élèves de l'enseignement et éducation protestants
Parents'Association for Protestant Education and Upbringing

absence de protestation [ défaut de protestation ]
abstention from protest [ failure to protest ]

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
A rare subtype of renal cell carcinoma, occurring in the context of end-stage kidney disease and acquired cystic kidney disease, characterized by a usually well circumscribed, solid, multifocal, bilateral tumor with inter or intracellular micro lumen

bacille respiratoire associé aux cils
CAR bacillus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, l'épiscopat anglican appuie ouvertement la modification, de même que la Provincial Association of Protestant Teachers.
The Anglican Church came out in favour of the amendment, as did the Provincial Association of Protestant Teachers.

Les exportateurs ont protesté contre cette association involontaire à pareille utilisation de produits élaborés par eux à des fins médicales.
The exporters objected to their involuntary association with such use of the products they developed for medical use.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord m’associer aux protestations déterminées de M. Watson contre les violations graves et constantes des droits de l’homme dans les camps de prisonniers américains.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by associating myself with Mr Watson’s determined protest against the grave and ongoing violations of human rights in the USA’s prison camps.

Je voudrais cependant faire quelques remarques succinctes sur ce rapport, mais d’abord m’associer aux protestations qui ont été formulées contre les déclarations racistes du Premier ministre malaysien.
I would, however, like to make a few brief comments on this report, but first to add my voice to the protests that have been raised against the Malaysian Prime Minister’s racist remarks.

Nous devrions nous associer et protester vigoureusement à l'avenir.
We need to join together and make serious protests in the future.

Des membres éminents de l’association médicale portugaise et de l’association portugaise des pharmaciens ont protesté.
Long-standing members of the Portuguese Medical Association and of the Portuguese Pharmacists’ Association have protested.

E. rappelant que le contrôle de l’Etat sur la religion se manifeste déjà dans la restriction du nombre de religions reconnues officiellement – bouddhisme, catholicisme, protestantisme, daoisme et islam – et dans la mise sous tutelle étatique de celles-ci au travers de la création d’associations officielles, respectivement l’Association bouddhiste de Chine, l’Association catholique patriotique, le Mouvement patriotique protestant (TSPM), l’Association islamique de Chine et l’Association daoiste de Chine, dites « associations patriotiques»,
E. whereas State control over religion is already reflected in the fact that only a limited number of religions – Buddhism, Catholicism, Protestantism, Daoism, and Islam – are recognised officially and official or ‘patriotic’ associations, respectively the Buddhist Association of China, the Chinese Patriotic Catholic Association, the Three-Self Patriotic Movement Committee of Protestant Churches of China (TSPM), the China Islamic Association, and the China Daoist Association, have been set up to keep them under State supervision,

La Provincial Association of Protestant Teachers, ainsi qu'un ensemble très impressionnant de groupes, appuient la demande sur la table au Québec depuis plusieurs semaines.
The Provincial Association of Protestant Teachers and a great many other groups have supported Quebec's request for several weeks.

N'y a-t-il pas des associations de protestation sur tous les sujets en France?
Are there not protest groups on every issue in France?