Vertaling van "associer des réassureurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réassureur professionnel | réassureur spécialisé
professional reinsurer

réassureur de dernier recours | réassureur en dernier ressort
reinsurer of last resort

prime cédée au réassureur
outward reinsurance premium

réassureur spécialisé
professional reinsurer

attestation de contre-garantie du réassureur à l'assuré
assumption certificate

dépôt auprès des réassureurs
deposit with reinsurers

Fédération d'assureurs et de réassureurs afro-asiatiques
Federation of Afro-Asian Insurers and Reinsurers

réassureur | réassureuse
reinsurer

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hammond : Les membres de notre association sont surtout des assureurs et des réassureurs canadiens, auxquels s'ajoute le pool d'assurance britannique.
Mr. Hammond: The members of NIAC are mainly domestic insurers and reinsurers, and the British pool comes on top.

Cette situation se complique encore davantage aujourd'hui en raison des réserves croissantes des réassureurs face à l'expérience, à l'échelle mondiale, en matière de sinistres associés aux événements météorologiques extraordinaires.
This situation is becoming even more complicated today because of the growing reserves of reinsurance companies which have had to deal at the national level with disasters arising from extreme weather events.

Notre association regroupe à la fois des compagnies d'assurance d'origine en matière d'assurance des biens et des accidents ainsi que des réassureurs, comme les sociétés Royal and SunAlliance; Dominion of Canada, Lombard, Zurich, Temple Insurance, une partie de Munich Re et Scor Re.
Our members comprise both primary property and casualty insurance companies and reinsurers, such as Royal and SunAlliance; Dominion of Canada; Lombard; Zurich; Temple Insurance, part of Munich Re; and Scor Re.

La directive proposée fait suite à une large consultation avec les parties prenantes et intéressées, parmi lesquelles les assureurs et réassureurs, mais aussi les intermédiaires d'assurance, les associations comptables, l'industrie, les analystes, les gestionnaires de risques, les associations de PME, les sociétés juridiques, les banques, les agences de notation, les associations d'actuaires et les États membres.
The proposed Directive follows wide and open consultation with stakeholders and interested parties, including insurers, reinsurers, insurance intermediaries, accounting associations, industry, analysts, risk managers, associations of small and medium-sized businesses, lawyers, banks, rating agencies, actuarial associations and Member States.

(24) L'adoption par une ou plusieurs associations d'entreprises d'assurance ou de réassurance de spécifications techniques, de règles ou de codes de pratique concernant les équipements de sécurité et de procédures d'évaluation de la conformité de ces équipements auxdites spécifications techniques, règles ou codes de pratique peut être bénéfique dans la mesure où elle fournit aux assureurs et aux réassureurs un élément de référence pour apprécier l'ampleur du risque qu'ils sont appelés à couvrir dans un cas particulier, dans la mesure où elle est fonction de la qualité des équipements de sécurité ainsi que de leur installation et de leur entretien.
(24) The adoption by an association or associations of insurance or reinsurance undertakings of technical specifications, rules or codes of practice concerning safety devices, and of procedures for evaluating the compliance of safety devices with those technical specifications, rules or codes of practice, can be beneficial in providing a benchmark to insurers and reinsurers when assessing the extent of the risk they are asked to cover in a specific case, which depends on the quality of security equipment and of its installation and maintenance.

Dès que ce pool fonctionnera, on pourrait envisager d'y associer des réassureurs privés.
Once the pool is functioning, consideration could be given to the participation in it of private reinsurers.