Vertaling van "associazione nazionale delle " (Frans → Engels) :

Parties requérantes: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Naples, Italie); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italie); Actv SpA (Venise, Italie); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italie); Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italie); et Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (représentant: M. Malena, avocat)
Applicants: Compagnia Trasporti Pubblici (Naples, Italy); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Italy); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Italy); Asstra — Associazione Trasporti (Rome, Italy) and Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rome) (represented by: M. Malena, lawyer)

Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti, et Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV), supporteront leurs propres dépens, ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.
Compagnia Trasporti Pubblici; Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA; Ferrovie Appulo Lucane Srl; Asstra — Associazione Trasporti and Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) shall bear their own costs and pay the costs incurred by the European Commission.

Parties requérantes: Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino», ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria
Applicants: Azienda sanitaria locale n. 5 ‘Spezzino’, Associazione nazionale pubblica assistenza (ANPAS) — Comitato regionale Liguria, Regione Liguria

Parties requérantes: Federazione nazionale delle cooperative della pesca (Federcoopesca) (Rome, Italie); Associazione Lega Pesca (Rome); Associazione generale cooperative italiane settore agro ittico alimentare (AGCI AGR IT AL) (Rome) (représentants: L. Caroli, S. Ventura et V. Cannizzaro, avocats)
Applicants: Federazione nazionale delle cooperative della pesca (Federcoopesca) (Rome, Italy); Associazione Lega Pesca (Rome); Associazione generale cooperative italiane settore agro ittico alimentare (AGCI AGR IT AL) (Rome) (represented by: L. Caroli, S. Ventura and V. Cannizzaro, lawyers)

Federazione nazionale delle cooperative della pesca (Federcoopesca), Associazione Lega Pesca et Associazione generale cooperative italiane settore agro ittico alimentare (AGCI AGR IT AL) sont condamnées aux dépens.
Orders the Federazione nazionale delle cooperative della pesca (Federcoopesca), Associazione Lega Pesca and Associazione generale cooperative italiane settore agro ittico alimentare (AGCI AGR IT AL) to pay the costs.

Dans l’exercice de son activité de mandataire, la SCF avait engagé des négociations avec l’Association des dentistes italiens (Associazione Nazionale Dentisti Italiani) en vue de conclure un accord collectif portant sur la fixation d’une rémunération équitable, pour toute « communication au public » de phonogrammes, y compris celle effectuée dans les cabinets de professions libérales.
In the exercise of its activity as agent, SCF conducted negotiations with the Association of Italian Dentists (Associazione Dentisti Italiani) with a view to concluding a collective agreement quantifying the relevant equitable remuneration for any ‘communication to the public’ of phonograms, including such communication in private professional practices.

Intervenants: Anita Roddick, fondatrice de Body Shop; Xavier R. Durieu, EuroCommerce; Tomas Bergmark, Ikea; Dr Alan Knight, Kingfisher plc (Royaume-Uni), président du Advisory Committee on Consumer Products and the Environment; John Beswick, Aktfast (Royaume-Uni); Francesco Russo, Associazione Nazionale delle Cooperative (Italie).
Speakers include Anita Roddick, Founder of The Body Shop; Xavier R. Durieu, EuroCommerce; Tomas Bergmark, Ikea; Dr Alan Knight, Kingfisher plc (UK) and Chairman of the Advisory Committee on Consumer Products and the Environment; John Beswick, Aktfast, UK and Francesco Russo, Associazione Nazionale delle Cooperative, Italy.

Les sommes qui seront éventuellement versées seront attribuées à l'Associazione Nazionale Libera.
Any monies received will be made over to the Associazione Nazionale Libera.

Pourvoi contre l'ordonnance du Tribunal (quatrième chambre élargie), rendue le 8 décembre 1998, dans l'affaire T-38/98 opposant l'Associazione Nazionale Bieticoltori e.a au Conseil, ayant rejeté comme irrecevable le recours en annulation du règlement (CE) nº 2613/97, du 15 décembre 1997, portant autorisation pour le Portugal d'octroyer des aides aux producteurs de betteraves à sucre et suppression de toute aide nationale à partir de la campagne 2001/2002
Appeal against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) of 8 December 1998 in Case T-38/98 Associazione Nazionale Bieticoltori and Others v Council dismissing as inadmissible the application for annulment of Regulation (EC) No 2613/97 authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all State aid from the 2001/2002 marketing year

Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB) e.a. / Conseil
Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB) and Others v Council