Vertaling van "associations sportives lesquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sports body [ sports association | sports club | sports federation ]

directeur d'association sportive [ directrice d'association sportive ]
sport association director

Sport universitaire de l'Atlantique [ SUA | Association sportive interuniversitaire de l'Atlantique | Association sportive intercollégiale de l'Atlantique ]
Atlantic University Sport [ AUS | Atlantic Universities Athletic Association ]

Sports Universitaires de l'Ontario [ SUO | Association sportive des universités de l'Ontario | Association sportive intercollégiale des femmes de l'Ontario ]
Ontario University Athletics [ OUA | Ontario Universities Athletic Association | Ontario Women's Interuniversity Athletic Association | Ontario Women Intercollegiate Athletic Association ]

société sportive | société | club de sport | association sportive
sport club

ASSOCIATION SPORTIVE UNIVERSITAIRE SUISSE; ASUS
SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION; SUSA

Association sportive universitaire suisse [ ASUS ]
Swiss Universities Sports Association [ SUSA ]

Association sportive suisse des transplantés | ASST
Swiss - Transplant - Team

Association Internationale pour l'Information Sportive
International Association for Sports Information | IASI [Abbr.]

association internationale de la presse sportive | AIPS [Abbr.]
International Sporting Press Association | ISPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait donner plus d'appui aux associations sportives, lesquelles pourraient servir d'exemple à nos jeunes, nos communautés et nos familles.
The government could provide more support for sports associations, which could serve as an example to our children, our communities and our families.

a) un organisme national de sport qui est une association canadienne enregistrée de sport amateur reçoit une somme au profit d’un particulier dans le cadre d’un arrangement conclu aux termes des règles d’une fédération sportive internationale selon lesquelles l’organisme est tenu de détenir, de contrôler et de gérer des sommes afin de garantir la qualification du particulier pour compétitionner lors d’une manifestation sportive sanctionnée par la fédération;
(a) a national sport organization that is a registered Canadian amateur athletic association receives an amount for the benefit of an individual under an arrangement made under rules of an international sport federation that require amounts to be held, controlled and administered by the organization in order to preserve the eligibility of the individual to compete in a sporting event sanctioned by the federation; or

Monsieur le sénateur, je crois que c'est l'une des raisons pour lesquelles la Ligue nationale de football, les ligues majeures de baseball et l'Association nationale de basketball, ainsi que la National Collegiate Athletic Association, ont exercé une très grande influence pour s'assurer que seul le Nevada autorise actuellement les paris sur une seule épreuve sportive.
Senator, I think that is one of the reasons the National Football League, Major League Baseball and the National Basketball Association, as well as the National Collegiate Athletic Association, have been very influential in ensuring that only Nevada currently has single-sports wagering.

12. demande à la Commission d'appuyer et d'encourager la recherche européenne qui étudie la persistance d'inégalités entre les sexes dans le sport et les raisons pour lesquelles les femmes interrompent leur carrière sportive; souligne que la reconnaissance des associations et institutions sportives et le soutien financier dont elles bénéficient devraient dépendre du respect de l'égalité entre les sexes dans tous les secteurs et à tous les niveaux du sport;
12. Asks the Commission to support and encourage European research that investigates the persistence of gender inequalities in sports and the reasons why women interrupt their sports careers; underlines that recognition and financial support of sports associations and institutions should depend on compliance with gender equality in all areas and at all levels of sport;

La séparation artificielle entre sport professionnel et sport amateur (qui apparaît dans certaines parties, même dans un cadre compétitif, dans lesquelles les participants ont différentes professions et occupations) sape les droits qui devraient naturellement découler des responsabilités inhérentes au football professionnel, avec tous ses clubs, les passionnés, les conseils d’administration, les associations sportives, ainsi que les règles, les réglementations et les structures.
The artificial separation between professional and amateur sport (which emerges in some games, even competitive ones, in which the participants have different professions and occupations) undermines the rights that ought naturally to arise from the responsibilities inherent to professional football, with all of its clubs, the fans, the boards of directors, the sports associations, and the rules, regulations and structures.

Nous disposons d’une marge de manœuvre et je pense que nous pouvons encore aller de l’avant en améliorant l’information destinée aux associations sportives ainsi qu’en sensibilisant davantage sur les possibilités offertes dans le cadre des programmes communautaires existants, pour lesquels la demande des associations et programmes liés au monde du sport est minime voire nulle.
There is a margin and I think that we can progress further by improving information for sports associations and increasing awareness of the possibilities within the framework of existing Community programmes, for which there is minimal to no demand from sports-related associations and programmes.

L'accord d'association CE-Slovaquie s'oppose B lapplication des règles établies par une fédération sportive, selon lesquelles des joueurs slovaques n'ont qu'une possibilité limitée de participer aux rencontres de championnat et de coupes des ligues fédérales et régionales
The Association Agreement between the EC and Slovakia precludes the application of rules drawn up by a sports federation under which Slovak players enjoy only a limited opportunity to take part in league and cup matches of federal and regional leagues

La Cour a jugé que " l'article 48 du traité CEE s'oppose à l'application de règles édictées par des associations sportives selon lesquelles, lors de matches des compétitions qu'elles organisent, les clubs de football ne peuvent aligner qu'un nombre limité de joueurs professionnels ressortissants d'autres Etats membres".
The Court ruled that: "Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations under which, in matches in competitions which they organize, football clubs may field only a limited number of professional players who are nationals of other Member States".