Vertaling van "associations ou communautés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

associations ou communautés religieuses
religious associations or communities

Association des communautés de travail des régions alpines
Association of Working Communities of the Alpine Regions

association climacique | communauté climacique
climax community

phytocénose [ association végétale | communauté végétale | groupement végétal | peuplement végétal | peuplement de végétaux ]
phytocoenosis [ plant community | vegetation community | vegetal community | phytocoenose | phytocenosis ]

Association des communautés chorales canadiennes [ Canada Choral ]
Association of Canadian Choral Communities [ ACCC | Choral Canada ]

Association des Communautés Aéroportuaires Canadiennes
Association of Canadian Airport Communities

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]
Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de renforcer les liens avec les communautés grâce à des médiateurs culturels/scolaires, aux églises, aux associations et communautés religieuses, et par une participation active des parents roms, afin d'améliorer les compétences interculturelles des enseignants, de réduire la ségrégation et de veiller au respect de l'obligation d'éducation primaire.
There is a need to strengthen links with communities through cultural/school mediators, churches, religious associations or communities and through active participation of the parents of Roma, to improve the intercultural competences of teachers, to reduce segregation and to ensure compliance with the duty to primary school attendance.

Aux fins du présent règlement, «les organisations de la société civile» sont des acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable, notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les organisations de la diaspora, les organisations de migrants dans les pays partenaires, les groupements citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les associations patronales et les syndicats (partenaires sociaux), les organisations représentant des intérêts économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les organisations de défense des droits civils et de lutte contre les discriminations, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organisations environnementales, d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations et communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante, y compris les fondations politiques indépendantes, susceptibles d'apporter leur contribution à la réalisation des objectifs du présent règlement.
For the purpose of this Regulation, ‘civil society organisations’ are non-State, non-profit making actors operating on an independent and accountable basis which include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, diaspora organisations, migrants' organisations in partner countries, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, employers associations and trade unions (social partners), organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and organisations combating discrimination, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, environmental, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non governmental associations and independent foundations, including independent political foundations, likely to contribute to the implementation of the objectives of this Regulation.

3. Aux fins du présent règlement, le terme «les acteurs de la société civile» comprend les organisations non gouvernementales, les organisations représentant des populations autochtones, les groupements de citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les syndicats, les organisations représentant des acteurs économiques et sociaux, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les organisations de femmes ou de jeunes, les organisations pédagogiques, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations ou communautés religieuses, les médias et toutes associations non gouvernementales et fondations privées ou publiques susceptibles d'apporter leur contribution au développement ou à la dimension extérieure des politiques intérieures.
3. For the purposes of this Regulation, the term ‘civil society actors’ includes non-governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, local citizens' groups and traders' associations, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non-governmental associations and private and public foundations likely to contribute to the development or to the external dimension of internal policies.

2. Les acteurs non étatiques qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement comprennent notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations de populations autochtones, les groupements professionnels et groupes d'initiative locaux, les coopératives, les syndicats, les organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les organisations de femmes ou de jeunes, les organisations d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et ...[+++] class=yellow3>associations ou communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante susceptible de contribuer au développement ou à la dimension extérieure de politiques internes.
2. Non-state actors eligible for financial support under this Regulation shall include: non-governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, local citizens' groups and traders' associations, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non-governmental associations and independent foundations likely to contribute to development or the external dimension of internal policies.

2. Les acteurs non étatiques qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations de populations autochtones, les groupements professionnels et groupes d'initiatives locaux, les coopératives, les syndicats, les organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les organisations de femmes ou de jeunes, les organisations d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et associations ou communautés religieuses, les médias, et toutes associations non gouvernementales et fondations privées et publiques susceptibles de contribuer au développement ou à la dimension extérieure de politiques internes.
2. Non-state actors eligible for financial support under this Regulation shall include: non-governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, local citizens' groups and traders' associations, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non-governmental associations and private and public foundations likely to contribute to development or the external dimension of internal policies.

Le CESE soutient l'accord d'association UE-Communauté andine
EESC supports EU-Andean Community association agreement

Le cumul diagonal obéit au même principe mais il intervient entre au moins trois partenaires qui doivent avoir établi entre eux un réseau d'accords de libre échange comportant les mêmes règles d'origine et prévoyant ce type de cumul ; le prototype de cette forme de cumul est le cumul « paneuropéen » qui associe la Communauté, les pays de l'Association Européenne de Libre Echange, les Pays d'Europe Centrale et Orientale et la Turquie.
Diagonal accumulation is based on the same principle but involves at least three partners who must have established a network of free trade agreements among themselves incorporating the same rules of origin and providing for this type of accumulation; the prototype of this form of accumulation is "pan-European" accumulation, involving the Community, the EFTA countries, the countries of central and eastern Europe and Turkey.

Nous souhaitons la bienvenue aux témoins suivants: le maire Glen Everitt, de l'Association des communautés du Yukon, dont il est le président; M. Whit Fraser, conseiller politique de l'Inuit Tapirit Kanatami of Canada—merci de venir nous rencontrer; Mme Veronica Dewar, présidente de l'Inuit Women Association; la mairesse Winnie Cadieux, de l'Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest—je crois qu'elle se joindra à nous un peu plus tard; M. Keith Peterson, président de l'Association des municipalités du Nunavut.
We welcome the following witnesses: Mayor Glen Everitt, who is from the Association of Yukon Communities and is also the president of that association; Whit Fraser, who is a political adviser to the Inuit Tapiriit Kanatami of Canada thank you very much for joining us; Veronica Dewar, who is president of the Inuit Women's Association; Mayor Winnie Cadieux, of the Northwest Territories Municipal Association—and I think the mayor will be joining us shortly; and Keith Peterson, who is president of the Nunavut Association of Municipalities.

La Communaute a octroye de l'aide sous deux chapitres principaux : - Assistance financiere et technique Dans le cadre de son budget en faveur des pays non associes, la Communaute a finance des projets de developpement dans les trois pays de l'ASEAN eligibles pour une telle aide (Indonesie, Thailande et les Philippines).
The Community has provided aid under two main headings: - 4 - - Financial and Technical Assistance In the context of its budget in favour of non-associated countries, the Community has financed development projects in the three ASEAN countries which are eligible for such aid (Indonesia, Thailand and the Philippines).

La sénatrice Dalia Wood: Vous avez trois associations: l'Association des comités de parents, l'Association des communautés scolaires franco-protestantes du Québec et, ensuite, franco-protestantes de la province de Québec.
Senator Dalia Wood: You have three associations: the Association des comités de parents, the Association des communautés scolaires franco-protestantes du Québec and the Association franco-protestante de la province de Québec.