Vertaling van "associations de riverains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des pays riverains de l'océan Indien pour la coopération régionale | IOR-ARC [Abbr.]
Indian Ocean Rim-Association for Regional Cooperation | IORA [Abbr.] | IOR-ARC [Abbr.]

fonds riverain | terrain riverain
riparian land

riverain [ riveraine ]
abutting owner [ abutter | abuttor ]

zones riveraines de cours d'eau [ zones riveraines de petits cours d'eau ]
land areas of watercourses

Accord de reconnaissance réciproque des pays riverains de la mer de Tasman [ Accord de reconnaissance mutuelle des pays riverains de la mer de Tasman ]
Trans-Tasman Mutual Recognition Agreement

riverain | riveraine
riparian resident | riparian owner

riverain en amont | riverain de l'amont
upstream resident

riverain en aval | riverain de l'aval
downstream resident

écotone riverain | zone riveraine | zone ripicole | zone riparienne
riparian area | riparian zone | riparian habitat | riparian ecotone

zone riveraine
riparian zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. estime que, face à la multiplication des recours en justice et des mesures émanant de l'autorité publique qui ont pour effet la mise en place de moratoires sur l'installation de nouveaux équipements émettant des CEM, il est dans l'intérêt général de favoriser des solutions reposant sur le dialogue entre acteurs industriels, pouvoirs publics, autorités militaires et associations de riverains quant aux critères d'installation de nouvelles antennes GSM ou de lignes à haute tension, et de veiller au moins à ce que les écoles, les crèches, les maisons de repos et les établissements de santé soient tenus à une distance donnée de ce type d'équipements, déterminée sur la base de critères scientifiques;
8. Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents" associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;

La politique de l’autruche qui est menée actuellement par la Commission – je m’excuse d’utiliser ce terme, Monsieur le Commissaire – ne contribue certes pas à la clarification qu’attendent les citoyens européens et, au contraire, les experts continuent de diverger, les procès se multiplient, une fois favorables aux opérateurs, une fois favorables aux associations de riverains.
The Commission’s current policy of burying its head in the sand – I apologise for using that turn of phrase, Commissioner – certainly does not help to provide the clarity European citizens are waiting for, and, on the contrary, the experts continue to disagree, and court actions are on the increase, with judgments being in favour sometimes of operators and sometimes of local residents’ associations.

6. estime que la coopération régionale dans la région de la mer Noire devrait impliquer l'Union européenne, les pays partenaires de la PEV, la Turquie, pays candidat, et la Russie, en tant que partenaires égaux; estime que seule la création progressive d'un sentiment de responsabilité partagée parmi les pays riverains de la mer Noire à l'égard des défis communs que doit relever la région, y compris les questions de sécurité, permettra d'atteindre tout le potentiel de la présence de l'Europe dans la région; invite le Conseil et la Commission à associer activement tous les pays riverains de la mer Noire à la politique menée;
6. Believes that regional cooperation in the Black Sea region should involve the EU, ENP countries, candidate country Turkey and Russia as equal partners; believes that only by gradually creating a feeling among the Black Sea countries of shared responsibility for the region's common challenges, including security issues, will it be possible to fulfil the full potential of Europe's involvement in the region; calls on the Council and the Commission to actively involve all Black Sea countries in the policy approach;

On y trouve aussi la Caisse de dépôt et placement du Québec ainsi que l'ensemble des propriétaires riverains aux aménagements, c'est-à-dire tous les propriétaires de la zone, regroupés eux-mêmes dans une organisation sans but lucratif qui s'appelle l'Association des riverains du Quartier international de Montréal.
Other participants include the Caisse de dépôt et placement du Québec as well as neighbouring property owners, that is to say all of the property owners in the area, who came together under another non-profit organization called l'Association des riverains du Quartier international de Montréal.

3.2.6. ASSOCIATION DES RIVERAINS ET HABITANTS DES COMMUNES PROCHES DE L'AÉROPORT DE CHARLEROI-GOSSELIES (ARACH)
3.2.6. ASSOCIATION OF RESIDENTS AND INHABITANTS OF TOWNS CLOSE TO CHARLEROI-GOSSELIES AIRPORT (ARACH)

L'Association des riverains du lac Aylmer a dévoilé, le 18 octobre dernier, un projet de restauration et de mise en valeur des habitats aquatiques et riverains de la rivière Coulombe.
The Association des riverains du lac Aylmer unveiled the Coulombe River aquatic habitat and riverbank restoration and development project on October 18.

13. demande à la Commission, aux Etats membres, aux autorités responsables et aux associations de riverains de fixer des valeurs d’émission maximales dont le dépassement entraînerait l’application systématique d’une série de mesures (limitation des sources d’émission, régime de sanctions.);
13. Calls on the Commission, the Member States, the authorities responsible and residents’ associations to set maximum noise levels, exceeding which would lead to the automatic application of a series of measures (limitation of emission sources, penalty scheme etc.);

(14) En ce qui concerne les pays tiers riverains de la mer Méditerranée ou de la mer Baltique autres que les pays d'Europe centrale et orientale qui ont conclu des accords d'association avec la Communauté européenne, il est nécessaire de mettre en oeuvre des actions d'assistance à la création de capacités et de structures administratives dans le domaine de l'environnement.
(14) For third countries bordering on the Mediterranean and the Baltic Sea other than the countries of central and eastern Europe which have concluded Association Agreements with the European Community, technical assistance activities are needed to create capacities and administrative structures in the field of the environment.

1. L'objectif spécifique de LIFE-Pays tiers est de contribuer à la création de capacités et de structures administratives nécessaires dans le domaine de l'environnement et ainsi qu'au développement de politiques et de programmes d'action en matière d'environnement dans les pays tiers riverains de la mer Méditerranée et de la mer Baltique autres que les pays d'Europe centrale et orientale qui ont conclu avec la Communauté européenne des accords d'association et qui sont visés à l'article 6, paragraphe 1.
1. The specific objective of LIFE-third countries shall be to contribute to the establishment of capacities and administrative structures needed in the environmental sector and in the development of environmental policy and action programmes in third countries bordering on the Mediterranean and the Baltic Sea other than the countries of central and eastern Europe which have concluded Association Agreements with the European Community and are referred to in Article 6(1).