Vertaling van "associations comptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat de membre d'une association comptable
accountancy certification

Association des comptables généraux accrédités du Canada [ CGA-Canada | Certified General Accountants' Association of Canada | Association des comptables généraux | Association des comptables généraux licenciés du Canada ]
Certified General Accountants Association of Canada [ CGA-Canada | General Accountants' Association | Canadian Certified General Accountants' Association ]

Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institut des comptables agréés du Québec | Société des comptables agréés de la province de Québec | Association des comptables de Montréal ]
Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institute of Chartered Accountants of Quebec | Society of Chartered Accountants of the Province of Quebec | Association of Accountants in Montreal ]

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

Association centrale des services comptables et des experts agricoles
Central Association of Agricultural Accountants and Specialists

convention comptable | convention comptable de base | postulat comptable
accounting concept

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver: Comme vous représentez une des trois associations comptables au Canada, quelles mesures avez-vous prises pour faire en sorte que votre projet de loi reçoive l'approbation des autres?
Senator Oliver: As one of the three accounting organizations in Canada, what steps have you taken to ensure that the legislation that you are bringing before us has met with the approval of the others?

Nous, qui sommes présents ici, ne pouvons pas le faire seuls. Nous devons travailler ensemble avec tous les organismes clés, les associations sectorielles au Canada, les associations comptables, pour nous assurer de bien communiquer l'information dont les PME ont besoin pour faire des choix éclairés alors qu'elles commencent à examiner la multitude de perspectives d'exportation un peu partout dans le monde.
We're going to have to work together with all of the key agencies, the industry associations in Canada, the accounting associations, to make sure that we're actually communicating the information that SMEs need to make informed choices as they start to explore a plethora of export opportunities around the world.

Si vous avez suivi les cours et passé le test, et si vous êtes devenu membre d'une association comptable, mais que vous êtes qualifié uniquement pour préparer des états financiers, et non pas pour les examiner, alors vous ne pouvez pas faire le deuxième test parce que nous n'avez pas rempli le critère prévu à l'alinéa 181(1)b).
If you have done the courses and passed and have become a member of an accounting board but you are qualified only to prepare financial statements, not review them, you can't do the second test, because you haven't passed the test of paragraph 181(1)(b).

Dans ces trois associations comptables, il arrive souvent que les membres n'aient pas suivi des cours sur les examens financiers.
There are often people in all three accounting organizations who are members of the organization but have never done the financial review aspects of the program.

lorsque l’entité continue de comptabiliser les actifs à hauteur de son implication continue [voir paragraphes 20(c)(ii) et 30 d’IAS 39], la valeur comptable totale des actifs initiaux avant leur transfert, la valeur comptable des actifs que l’entité continue de comptabiliser et la valeur comptable des passifs associés.
when the entity continues to recognise the assets to the extent of its continuing involvement (see paragraphs 20(c)(ii) and 30 of IAS 39), the total carrying amount of the original assets before the transfer, the carrying amount of the assets that the entity continues to recognise, and the carrying amount of the associated liabilities.

la valeur comptable de la participation dans les états financiers individuels dépasse les valeurs comptables dans les états financiers consolidés des actifs nets de l’entreprise détenue, y compris le goodwill associé; ou
the carrying amount of the investment in the separate financial statements exceeds the carrying amounts in the consolidated financial statements of the investee’s net assets, including associated goodwill; or

la vérification que la gestion comptable est correcte, et notamment le contrôle de la véracité des recettes nettes des organisations de producteurs déclarées dans les demandes de paiement, de la proportionnalité d’éventuels frais de retrait perçus, des inscriptions comptables relatives à la perception par les organisations de producteurs de l’aide communautaire et au reversement éventuel de cette dernière aux membres associés, ainsi que de la cohérence entre elles; et
checks that the accounts are correct, in particular the veracity of net receipts by the producer organisations as declared in their payment applications, the proportionality of any withdrawal costs, the entries in the accounts regarding the receipt by the producer organisations of the Community support and any amounts thereof paid on to members, ensuring that these tally; and

les obligations non contractuelles découlant du droit des sociétés, des associations et des personnes morales concernant des matières telles que la constitution, par enregistrement ou autrement, la capacité juridique, le fonctionnement interne et la dissolution des sociétés, des associations et des personnes morales, de la responsabilité personnelle des associés et des organes pour les dettes de la société, de l'association ou de la personne morale et de la responsabilité personnelle des auditeurs vis-à-vis de la société ou vis-à-vis de ses organes chargés du contrôle légal des documents comptables;
non-contractual obligations arising out of the law of companies and other bodies corporate or unincorporated regarding matters such as the creation, by registration or otherwise, legal capacity, internal organisation or winding-up of companies and other bodies corporate or unincorporated, the personal liability of officers and members as such for the obligations of the company or body and the personal liability of auditors to a company or to its members in the statutory audits of accounting documents;

La directive proposée fait suite à une large consultation avec les parties prenantes et intéressées, parmi lesquelles les assureurs et réassureurs, mais aussi les intermédiaires d'assurance, les associations comptables, l'industrie, les analystes, les gestionnaires de risques, les associations de PME, les sociétés juridiques, les banques, les agences de notation, les associations d'actuaires et les États membres.
The proposed Directive follows wide and open consultation with stakeholders and interested parties, including insurers, reinsurers, insurance intermediaries, accounting associations, industry, analysts, risk managers, associations of small and medium-sized businesses, lawyers, banks, rating agencies, actuarial associations and Member States.

Les organismes nationaux de normalisation comptable, les associations professionnelles, les associations industrielles et commerciales ou toute autre organisation concernée sont également invités à informer de l'existence du présent appel de candidatures quiconque répond aux exigences.
National Standard Setters, trade and professional associations, industrial associations or any other organisations concerned are asked to inform anyone meeting the requirements of the existence of this call for applications.